Traduzione del testo della canzone Santos Católicos x Candomblé - Milton Nascimento

Santos Católicos x Candomblé (originale)

Experimentem tirar pela força
Aquilo que faz um homem
Era crença dos católicos, que os santos africanos deviam ser esmagados
Impossível para os negros
Esquecer quem veneravam
Iludindo todos os brancos, eles apenas mudaram o nome de seus santos
E daí surgiu a mistura preto-branco
Afro-europeu, mexido bem brasileiro
Farofa de religião

Santos Católicos x Candomblé (traduzione)

Prova a tirarlo fuori con la forza
Ciò che rende un uomo
Era credenza cattolica che i santi africani dovessero essere schiacciati
Impossibile per i neri
Dimentica chi adoravano
Ingannando tutti i bianchi, cambiarono semplicemente il nome dei loro santi
E è arrivata la miscela bianco-nero
Afro-europea, ben mescolata brasiliana
Luce della religione