Testi di Cigarra - Milton Nascimento, Simone

Cigarra (originale)

Porque você pediu uma canção para cantar
Como a cigarra arrebenta de tanta luz
E enche de som o ar
Porque a formiga é a melhor amiga da cigarra
Raízes da mesma fábula que ela arranha
Tece e espalha no ar
Porque ainda é inverno em nosso coração
Essa canção é para cantar
Como a cigarra acende o verão
E ilumina o ar
Si, si, si, si, si, si, si, si

(traduzione)

Perché hai chiesto una canzone da cantare
Come la cicala irrompe da così tanta luce
E riempie l'aria di suono
Perché la formica è la migliore amica della cicala
Radici della stessa favola che graffia
Tesse e si diffonde nell'aria
Perché è ancora inverno nei nostri cuori
Questa canzone è per cantare
Come la cicala illumina l'estate
E illumina l'aria
Si, si, si, si, si, si, si, si