Traduzione del testo della canzone Sonho De Moço - Milton Nascimento

Sonho De Moço (originale)

Pensam que não vale mais eu vir cantar
Rumos de povo e coisa e tal
E sonhos de moço pensam ser devagar
Morreram com quem já não é
É hoje, sempre, amanhã, sempre está
Sou homem, sou jovem, menino, sou eu
Por mais que me mate o amanhã
A fé me transborda essa manhã
O pão, mais um dia, o Dom da vida
O sol da vida, eu quero acreditar
O pão, me mereça essa manhã
Que importa se estou a repetir
Sessenta e oito, qualquer dano, o dano todo
Quero acreditar
Mas de quem tá atrás de mim quero ver
Um amanhã em tudo meu
Dar liberdade quem está atrás de mim
Menino, quero acreditar
Ah, isso eu quero acreditar
Façam por onde acreditar

Sonho De Moço (traduzione)

Pensano che non valga più la pena venire a cantare
Indicazioni di persone e cose e simili
E i sogni dei giovani pensano di essere lenti
Morto con chi non c'è più
È oggi, sempre, domani, è sempre
Sono un uomo, sono giovane, ragazzo, sono io
Per quanto domani mi uccida
La fede mi trabocca questa mattina
Il pane, un giorno in più, il dono della vita
Il sole della vita, voglio credere
Il pane, merita me stamattina
Che importa se sto ripetendo
Sessantotto, tutti i danni, tutti i danni
voglio credere
Ma chi c'è dietro di me voglio vedere
Un domani in tutto ciò che è mio
Dai libertà a chi mi sta dietro
Ragazzo, voglio credere
Ah, questo voglio crederci
fare dove credere