Traduzione del testo della canzone Sorriso - Milton Nascimento

Sorriso (originale)

Sim o teu sorriso, penetrou minh’alma
Como um filme de Truffaut
Musicas crianças nesta mesma festa
Colorido o céu ficou
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Nunca uma mentira, nem uma tormenta
Nas janelas do teu ser
Solta sonho em vida, cultiva amizade
Faz o teu amor vencer
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Não desapareças o mundo precisa
Da beleza renascer
Tudo o mais que eu queira é cumplicidade
Ajudar quem quer viver

Sorriso (traduzione)

Sì, il tuo sorriso è penetrato nella mia anima
Come un film di Truffaut
Canzoni per bambini a questa stessa festa
Era colorato il cielo
Dì a tua madre che hai piantato la speranza
poesia che ha ispirato
Angolo di bellezza pianta di gioia
Rosa senza spine e dolore
Mai una bugia, non una tempesta
Nelle finestre del tuo essere
Rilascia il sogno nella vita, coltiva l'amicizia
Fai vincere il tuo amore
Dì a tua madre che hai piantato la speranza
poesia che ha ispirato
Angolo di bellezza pianta di gioia
Rosa senza spine e dolore
Non sparire, il mondo ha bisogno
della bellezza rinasce
Tutto il resto che voglio è complicità
aiuta chi vuole vivere