Traduzione del testo della canzone Tanto - Milton Nascimento

Tanto (originale)

Meu amor, não leva a mal
Chega de maltratar
Quem só quer bem
E não tem mais razão de suportar
Tanto
Sendo assim, não leva a mal
Para de machucar quem sempre te amou
E já não tem razão de duvidar
Tanto
Sua pessoa para, parava a tarde suspensa
Chamo o seu nome
E logo se acende a luz
Sendo assim melhor parar
Cuida pra não cegar
E nem perceber
Que já não tem razão pra me deixar
Tonto
Sua presença chamava o dia mais cedo
Tudo acendia
Ficava sempre acesa a luz
Sem querer injuriar
Trata de se ligar, você me ganhou
E quem ajoelhou
Tem de rezar

Tanto (traduzione)

Amore mio, non prenderla male
Basta con i maltrattamenti
chi vuole solo bene
E non c'è più motivo di sopportarlo
Tanto
Pertanto, non ci vuole
Per ferire chi ti ha sempre amato
E non c'è motivo di dubitare
Tanto
La tua persona si ferma, ferma il pomeriggio sospeso
chiamo il tuo nome
E poi la luce si accende
Quindi meglio fermarsi
Fai attenzione a non accecare
E non rendendosi conto
Chi non ha più motivo di lasciarmi
Dare le vertigini
La sua presenza ha chiamato il primo giorno
tutto acceso
La luce era sempre accesa
senza voler ferire
Si tratta di chiamare, mi hai vinto
E chi si è inginocchiato
Devi pregare