Traduzione del testo della canzone Tempo de Amar - Milton Nascimento

Tempo de Amar (originale)

Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar
O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida
O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar
Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar
O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida
O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar

Tempo de Amar (traduzione)

non c'è tempo consumato
Non c'è tempo per risparmiare
Il tempo è tutto vestito
Di amore e tempo per amare
Il mio tempo è tuo, amato
Trascende qualsiasi misura
Oltre all'amore non c'è niente
L'amore è il succo della vita
Il dono dell'amore dura solo
Il tempo per maturare
Poi arriva la vita e prende l'amore
in un altro posto
non c'è tempo consumato
Non c'è tempo per risparmiare
Il tempo è tutto vestito
Di amore e tempo per amare
Il mio tempo è tuo, amato
Trascende qualsiasi misura
Oltre all'amore non c'è niente
L'amore è il succo della vita
Il dono dell'amore dura solo
Il tempo per maturare
Poi arriva la vita e prende l'amore
in un altro posto