Traduzione del testo della canzone Testamento - Milton Nascimento

Testamento (originale)

Um dia joguem minhas cinzas
Na corrente desse rio
E plantem meu adubo
Na semente de meu filho
Cuidem bem de minha esposa
Do amigo, do ninho
E do presente que foi prometido
Pro ano seguinte
Na reserva desse índio
Clamo forte por clareira
Soprem meus sentidos
Pela vida que descubro
Cuidem bem de minha casa
Tão cheia, meninos
Tome conta de aquilo tudo
Em que acredito
Juntem todas minhas cinzas
Ao poema desse rio
E plantem meu adubo
Na semente de meu povo
Cuidem bem de minha esposa
Do amigo, do ninho
E do presente que foi prometido
Pro ano seguinte
Na reserva desse índio
Clamo forte por um rio
Soprem meus sentidos
Pela vida de meu filho
Cuidem bem de minha casa
Tão cheia, meninos
Tome conta de aquilo tudo
Em que acredito
E juntem todas minhas cinzas
Ao poema desse povo

Testamento (traduzione)

Un giorno getta le mie ceneri
Nel flusso di questo fiume
E pianta il mio fertilizzante
Nel seme di mio figlio
Prenditi cura di mia moglie
Da amico, nidifica
E dal dono che è stato promesso
per il prossimo anno
Nella riserva di questo indiano
Grido forte per la compensazione
soffia i miei sensi
Per la vita che scopro
Prenditi cura della mia casa
ragazzi così pieni
Prenditi cura di tutto questo
In cosa credo
Raccogli tutte le mie ceneri
Alla poesia di questo fiume
E pianta il mio fertilizzante
Nel seme del mio popolo
Prenditi cura di mia moglie
Da amico, nidifica
E dal dono che è stato promesso
per il prossimo anno
Nella riserva di questo indiano
Grido forte per un fiume
soffia i miei sensi
Per la vita di mio figlio
Prenditi cura della mia casa
ragazzi così pieni
Prenditi cura di tutto questo
In cosa credo
E raccogli tutte le mie ceneri
Alla poesia di questo popolo