Traduzione del testo della canzone Vera Cruz - Milton Nascimento

Vera Cruz (originale)

Hoje fui que a perdi
Mas onde, já nem sei
Me levo para o mar
Em Vera me larguei
E deito nessa dor
Meu corpo sem lugar
Ah, quisera esquecer
A moça que se foi
De nossa Vera Cruz
E o pranto que ficou
Do Norte que sonhei
Das coisas de um lugar
Nos rios me larguei
Correndo sem parar
Buscava Vera Cruz
Nos campos e no mar
Mas ela se soltou
Pra longe se perdeu
Quero em outra mansidão
Um dia ancorar
E ao vento me esquecer
Que ao vento me amarrei
E nele vou partir
Atrás de Vera Cruz
Ah, quisera encontrar
A moça que se foi
Do mar de Vera Cruz
E o pranto que ficou

Vera Cruz (traduzione)

Oggi sono stato io a perderla
Ma dove, non lo so nemmeno
Mi porto al mare
In Vera ho abbandonato
mento in questo dolore
il mio corpo senza posto
Oh, volevo dimenticare
La ragazza che è partita
Dalla nostra Vera Cruz
E il grido che è rimasto
Il nord che ho sognato
Delle cose di un luogo
Nei fiumi mi sono lasciato andare
correndo senza sosta
Stavo cercando Vera Cruz
Nei campi e nel mare
Ma si è scatenata
Si è perso lontano
Voglio in un'altra mitezza
Un giorno per ancorare
E nel vento dimentico
Che mi sono legato al vento
E in esso me ne andrò
Dietro Vera Cruz
Oh, volevo trovare
La ragazza che è partita
Dal mare di Vera Cruz
E il grido che è rimasto