| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| Sulla piattaforma della vita
|
| Fahren die Züge ein
| I treni stanno arrivando
|
| Der eine steigt aus
| Uno esce
|
| Und der soll’s für immer sein
| E dovrebbe essere per sempre
|
| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| Sulla piattaforma della vita
|
| Fahren die Züge wieder los
| I treni ripartono
|
| Tränen auf den Schienen
| lacrime sui binari
|
| Die Liebe war so gross
| L'amore era così grande
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Un andare e venire, un andare e venire
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| Con la valigia in mano
|
| Und war es auch noch so schön
| Ed era ancora così bello
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Un andare e venire, un andare e venire
|
| Bis der eine kommt der mich umwirft
| Finché non arriva quello che mi butta a terra
|
| Wie ein Orkan, wie ein Orkan —
| Come un uragano, come un uragano—
|
| So wie du
| Proprio come te
|
| Züge fahren weiter
| I treni continuano
|
| Ich versteh' die Welt nicht mehr
| Non capisco più il mondo
|
| Er winkt noch kurz am Fenster
| Saluta brevemente la finestra
|
| Und ich weine mir die Seele leer
| E piango a squarciagola
|
| Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
| Questa è la fine, ma un amico dice:
|
| Denk doch dran
| Pensaci
|
| Mit dem nächsten Zug der einfährt
| Con il prossimo treno che arriva
|
| Kommt schon wieder ein neuer Mann
| C'è un uomo nuovo in arrivo
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Un andare e venire, un andare e venire
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| Con la valigia in mano
|
| Und war es auch noch so schön
| Ed era ancora così bello
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Un andare e venire, un andare e venire
|
| Bis der eine kommt, der mich umwirft
| Finché non arriva quello che mi butta a terra
|
| So wie du | Proprio come te |