Traduzione del testo della canzone Gefühl und Verstand - Milva

Gefühl und Verstand (originale)

Neben dir in der Nacht
Der Verstand sagt, dass es falsch war
Um dich weinen vor Glück
So falsch wie jedes mal davor
Bis der Morgen erwacht
Ich hab dich nur für ein paar Stunden
Gehörst du mir, hör dich atmen ganz nah
Es wäre besser für uns beide
Wärme mich mit deiner Haut
Besser dich nicht mehr zu sehen
Meine Sehnsucht ist wach
Wir haben uns zu spät gefunden
Ich bin ein Teil von dir
Neben dir bin ich stark
Warum belüge ich mich selber
Neben dir bin ich reich
Du weisst doch, es hat keinen Sinn
Und solange ich dich hab
Diese Liebe führt nirgends hin
Habe ich auch Mut
Alles dunkle in mir
Wenn du gehst, bin ich verzweifelt
Ist dann wieder voll Licht
Ich darf dich nicht mehr sehen
In der Nacht neben dir
So kann es mit uns nicht weitergehen
Ist alles wieder gut
Und der Verstand sagt geh
Und das Gefühl sagt bleib
Und meine Sehnsucht sagt ich liebe dich
Ich such nach deiner Hand
Was soll werden aus uns beiden
Ich weiss ich will zuviel
Warum reiss ich mich nicht los
Ich vertrau dem Verstand
Einmal muss ich mich entscheiden
Und folge dem Gefühl
Neben dir bin ich stark
Warum belüg ich mich selber
Neben dir bin ich frei
Ich weiss doch, es hat keinen Sinn
Und solang ich dich hab
Dieser Weg führt nirgends hin
Hab ich auch Mut

(traduzione)

Accanto a te nella notte
La mente dice che era sbagliato
piangere per te con gioia
Sbagliato come ogni volta
Fino al risveglio del mattino
Ti ho solo per poche ore
Sei mio, senti il ​​tuo respiro molto vicino
Sarebbe meglio per entrambi
Riscaldami con la tua pelle
Meglio non vederti più
Il mio desiderio è sveglio
Ci siamo trovati troppo tardi
Sono una parte di te
Sono forte accanto a te
Perché sto mentendo a me stesso
Accanto a te sono ricco
Sai che non ha senso
E finché ho te
Questo amore non va da nessuna parte
Anch'io ho coraggio
Tutto oscuro in me
Se te ne vai, sono disperato
Poi di nuovo pieno di luce
Non posso più vederti
Nella notte accanto a te
Non possiamo andare avanti così
Va tutto bene di nuovo?
E la mente dice vai
E la sensazione dice resta
E il mio desiderio dice che ti amo
Sto cercando la tua mano
Che ne sarà di noi due
So di volere troppo
Perché non mi strappo
Mi fido della mente
Un giorno devo prendere una decisione
E segui il sentimento
Sono forte accanto a te
Perché sto mentendo a me stesso
Accanto a te sono libero
So che non ha senso
E finché ho te
Questa strada non porta da nessuna parte
Anch'io ho coraggio