Traduzione del testo della canzone Ich bin ganz ich - Milva

Ich bin ganz ich (originale)

Ich leb dir nach — du lebst mir vor
Wir leben auch getrennt d’accord
Wir passen in die gleichen Schuh
Was ich auch träume oder tu —
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du Du bist mein Junges altes «Ich»
Ich investiere mich in dich
Du bist die Hoffnung, die mich treibt
Du bist die Liebe, die mir bleibt
Wenn andre Lieben längst vergangen sind
Mein Kind
Wenn ich mein Leben hinterfrag
Ist nur die Wahrheit angesagt
Ich denk bei jedem Interview
Vielleicht hörst du mir grade zu —
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du Ich leb nicht von Erinnerung
Ich bin durch deine Jugend jung
Du blühst an meinem Lebensbaum
Wie ein erfüllter Lebenstraum
Bist meine Zukunft, die mit dir beginnt
Mein Kind
Du bist mein Leben nach dem Tod
Mein Morgen- und mein Abendrot
Wir sind wie Bild und Passepartout
Und zwischen uns ist kein Tabu
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du

Ich bin ganz ich (traduzione)

Io vivo dopo di te - tu vivi prima di me
Viviamo anche separatamente d'accord
Ci adattiamo alla stessa scarpa
Qualunque cosa io sogni o faccia -
Sono tutto me, sono tutto te Tu sei il mio giovane vecchio "io"
io investo in te
Sei la speranza che mi guida
Tu sei l'amore che mi resta
Quando gli altri amori sono scomparsi da tempo
Il mio bambino
Quando metto in dubbio la mia vita
Solo la verità è annunciata
Penso ad ogni intervista
Forse mi stai ascoltando in questo momento—
Sono tutto me, sono tutto te Non vivo di ricordi
Sono giovane per la tua giovinezza
Fiorisci sul mio albero della vita
Come un sogno che si avvera
Sono il mio futuro che inizia con te
Il mio bambino
Tu sei la mia vita nell'aldilà
La mia mattina e il mio tramonto
Siamo come foto e passepartout
E tra noi non c'è nessun tabù
Sono tutto me, sono tutto te