Traduzione del testo della canzone Ich steh' im Regen - Milva

Ich steh' im Regen (originale)

Ich steh im Regen
und warte auf Dich, auf Dich.
Auf allen Wegen erwart ich nur Dich
Immer nur Dich …
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von
Strich zu Strich, ach wo bleibst Du denn
nur, denkst du nicht mehr an mich?
Und ich steh im Regen und warte auf
Dich, auf Dich.
Immer warten nur die Menschen, die wirklich
lieben.
Kommst Du noch nicht, wie die wallenden Tropfen
Am Himmel zerstieben.
Ich steh im Regen und warte auf Dich, auf Dich
Auf allen Wegen erwart ich nur Dich
immer nur Dich!
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von
Strich zu Strich, ach wo bleibst Du denn
Nur, denkst du nicht mehr an mich?
Und ich steh im Regen und warte auf
Dich, auf Dich.

(traduzione)

Sto sotto la pioggia
e ti aspetto, per te.
Su tutte le strade aspetto solo te
Sempre solo tu...
La lancetta dell'orologio della chiesa avanza
Linea per linea, oh dove sei?
solo, non mi pensi più?
E sto sotto la pioggia e aspetto
tu, su di te
Solo le persone che aspettano davvero sono sempre lì
amore.
Non vieni ancora, come le gocce che scorrono
Disperso nel cielo.
Sto sotto la pioggia e ti aspetto, per te
Su tutte le strade aspetto solo te
solo tu!
La lancetta dell'orologio della chiesa avanza
Linea per linea, oh dove sei?
Solo, non mi pensi più?
E sto sotto la pioggia e aspetto
tu, su di te