Traduzione del testo della canzone Breathless - Miranda Lee Richards

Breathless (originale)

Breathless, your hands are tired
Sleepless, the battle wages higher
«All aboard!»
you hear the captain say
Take what’s yours, only what you can carry in your arms
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Dodging arrows, the ones that strike you down
They hit the walls behind us without a sound
Elevate yourself to the higher plane
And don’t look down;
you will only scare yourself
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Lay down on a sandy beach
It’s a bad world, no place for us to be
So hold the ones you love dear and closest to your heart
Tell them how you feel;
they might not know it 'cause you never show them
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye…
Bye, bye, bye, bye

Breathless (traduzione)

Senza fiato, le tue mani sono stanche
Insonne, la battaglia è più alta
«Tutti a bordo!»
si sente dire il capitano
Prendi ciò che è tuo, solo ciò che puoi portare tra le tue braccia
Prima di incontrarti, la mia vita era una serie di possibilità
Prima che ti incontrassi, la mia mente correva tutto il tempo
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Schivare le frecce, quelle che ti colpiscono
Hanno colpito i muri dietro di noi senza suonare
Eleva te stesso al piano più alto
E non guardare in basso;
spaventerai solo te stesso
Prima di incontrarti, la mia vita era una serie di possibilità
Prima che ti incontrassi, la mia mente correva tutto il tempo
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Sdraiati su una spiaggia sabbiosa
È un brutto mondo, nessun posto dove stare
Quindi tieni le persone che ami cari e più vicini al tuo cuore
Dì loro come ti senti;
potrebbero non saperlo perché non glielo fai mai vedere
Prima di incontrarti, la mia vita era una serie di possibilità
Prima che ti incontrassi, la mia mente correva tutto il tempo
Ciao, ciao, ciao, ciao...
Ciao, ciao, ciao, ciao