Testi di Caruso - Mireille Mathieu

Caruso (originale)

La Lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale sur la vieille terrasse
au bord du golfe de Sorrente
Un homme serre une fille très fort sans retenir ses larmes la gorge nouée de
chagrin pourtant malgré lui il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l’Amérique mais ce ne
sont que mirages comme un sillage de bateau
Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d’hier et la
Lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Les yeux de l’amour au fond de la nuit lui paraissent encore plus clairs il
laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Puissance de la musique qui fait d’un acte banal à un coup de baguette magique
un geste magistral
Le regard qu’elle jette sur lui est plein de certitude il a oublié ce qu’il
était il va quitter le sud
La vie lui paraît menaçante tout comme une nuit de l’Amérique il a envie de
s’accrocher encore au golfe de Sorrente
C’est peut-être la vie qui veut fuir il n’entend plus que la musique il ferme
les yeux comme un enfant sans s’interroger il chante
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais
Je t’aime tant je t’aime passionnément et tu le sais dans le fond de moi-même
je ressens ta chaleur comme jamais

(traduzione)

La luna splende e il mare soffia il vento a raffiche sulla vecchia terrazza
ai margini del Golfo di Sorrento
Un uomo abbraccia una ragazza molto forte senza trattenere le lacrime con un groppo in gola.
dolore ma suo malgrado canta
Ti amo così tanto ti amo appassionatamente e tu lo sai nel profondo
Sento il tuo calore come mai prima d'ora
Questa luce sul mare gli fa pensare alle notti d'America ma non è così
sono solo miraggi come la scia di una nave
Sente chitarre in lontananza suonare i romanzi di ieri e il
La luna tra le nuvole illumina il Golfo di Sorrento
Gli occhi dell'amore nel fondo della notte gli sembrano ancora più chiari di lui
emette un'ultima lacrima eppure suo malgrado canta
Ti amo così tanto ti amo appassionatamente e tu lo sai nel profondo
Sento il tuo calore come mai prima d'ora
Potenza della musica che trasforma un atto banale in un'ondata di una bacchetta magica
un gesto magistrale
Lo sguardo che lei gli lancia è pieno di certezza che ha dimenticato quello che è
stava per lasciare il sud
La vita gli sembra minacciosa proprio come una notte americana che desidera ardentemente
ancora aggrappati al Golfo di Sorrento
Forse è la vita che vuole fuggire, sente solo la musica che chiude
occhi come un bambino senza fare domande canta
Ti amo così tanto ti amo appassionatamente e tu lo sai nel profondo
Sento il tuo calore come mai prima d'ora
Ti amo così tanto ti amo appassionatamente e tu lo sai nel profondo
Sento il tuo calore come mai prima d'ora