Traduzione del testo della canzone Celui qui m'aimera - Mireille Mathieu

Celui qui m'aimera (originale)

J’ai trouvé mon étoile
Tout haut d’un arbre géant.
J’ai trouvé le soleil
Au creux d’une larme d’enfant.
J’ai vu des mains offertes
Me donner ce qu’elles n’avaient pas,
Des blessures ouvertes
Se fermer au cri de ma joie.
J’ai trouvé des preneurs
Que d’autres ne trouvent jamais.
J’ai trouvé dans l’hiver
Ce qu’on ne découvre.
Et je ne peux que le dire
Merci cent mille fois.
Il n’est rien, presque rien,
Que je n’ai pas.
J’ai trouvé des preneurs
Que d’autres ne trouvent jamais.
J’ai trouvé dans l’hiver
Ce qu’on ne découvre.
Mais avant de vous dire
Que le monde est à moi
Il me reste à trouver
Celui qui m’aimera.

(traduzione)

Ho trovato la mia stella
In alto su un albero gigante.
Ho trovato il sole
Nel cavo della lacrima di un bambino.
Ho visto delle mani offerte
Dammi ciò che non avevano,
ferite aperte
Vicino al grido della mia gioia.
Ho trovato acquirenti
Che gli altri non trovano mai.
Ho trovato in inverno
Cosa non scopriamo.
E posso solo dire
Grazie centomila volte.
Non è niente, quasi niente,
Che non ho.
Ho trovato acquirenti
Che gli altri non trovano mai.
Ho trovato in inverno
Cosa non scopriamo.
Ma prima che te lo dica
Che il mondo è mio
devo solo trovare
Colui che mi amerà.