Testi di Der Zar und das Mädchen - Mireille Mathieu

Der Zar und das Mädchen (originale)

und Maria
sagt man
war ihr Name
lebte weit vor den Toren von Moskau
in der Hütte aus Lehm und aus Stroh.
Es war Frühlingszeit.
An einem Sonntag
kam der zar im goldenen Wagen
und er sah sie
Maria
die Schöne.
Ja
da brannte sein Herz lichterloh.
Komm und fahr mit mir!
Und ich schenke dir Gold und Edelstein!
Und du wirst mein!
Kann nicht mit dir gehn
so sprach Maria
meine Liebe kann man nicht erzwingen:
Besser frei wie ein Vogel zu leben
als im goldenen Käfig zu sein.
Besser frei wie ein Vogel zu leben
als im goldenen Käfig zu sein.
as Leben ve

(traduzione)

e Maria
uno dice
era il suo nome
viveva lontano dalle porte di Mosca
nel tabernacolo di fango e paglia.
Era tempo di primavera.
Di domenica
venne lo zar sul carro d'oro
e lui la vide
Maria
il bello.
sì
poi il suo cuore ardeva luminoso.
Vieni a cavalcare con me!
E ti darò oro e pietre preziose!
E tu diventi mio!
non posso venire con te
così parlò Maria
il mio amore non può essere forzato:
Meglio vivere liberi come un uccello
che essere nella gabbia d'oro.
Meglio vivere liberi come un uccello
che essere nella gabbia d'oro.
come la vita ve