Testi di Die Farben der Träume - Mireille Mathieu

Die Farben der Träume (originale)

Schwarz war die Nacht
Grau war das Morgenlicht
Ein Tag wie ein Wolkenmeer
Allein
Der glitzernde Tau
Ich sah seinen Schimmer nicht
Die Einsamkeit schien so schwer
Zu sein
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich Glücklich sein
Mit dir
Schwarz war die Nacht
Schleier aus Dunkelheit
Dann weckte das Sonnenlicht
Mich leise
Die Blumen aus Glas
Sie tragen ihr buntes Kleid
Die Liebe befreite mich
Ich weiß:
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich glücklich sein
Mit dir
Ein Regenbogen spannt unseren Himmel auf
Ich halt dich fest, wir fliegen zum Licht hinauf
Weit hinauf
In deinem Blick
Seh ich mein Spiegelbild
Ich kann das Lachen hören
In mir
So schwarz war die Nacht
Nun ist sie lichterfüllt
Ich fange jeden Stern
Mit dir

(traduzione)

La notte era nera
La luce del mattino era grigia
Un giorno come un mare di nuvole
Solo
La rugiada scintillante
Non ho visto il suo splendore
La solitudine sembrava così pesante
Essere
I colori dei sogni
Sei così bello
Posso finalmente vederla
Prima di me
I colori dei sogni
Li condivido solo con te
Perché mi rendi felice
Con te
La notte era nera
velo di tenebre
Poi la luce del sole si è svegliata
io in silenzio
I fiori di vetro
Indossano il loro vestito colorato
L'amore mi ha liberato
Lo so:
I colori dei sogni
Sei così bello
Posso finalmente vederla
Prima di me
I colori dei sogni
Li condivido solo con te
Perché mi rendi felice
Con te
Un arcobaleno attraversa il nostro cielo
Ti tengo stretto, voliamo verso la luce
Molto su
Nel tuo sguardo
Vedo il mio riflesso
Riesco a sentire le risate
In me
La notte era così nera
Ora è piena di luce
Catturo ogni stella
Con te