Traduzione del testo della canzone Hinter den Kulissen von Paris - Mireille Mathieu

Hinter den Kulissen von Paris (originale)

Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Komme, gib mir deine Hand,
Ich zeige dir ein Land
Und das liegt
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Kein Fremder kann es sehen,
Darum ist sie so schön
Die Liebe
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C’est le grand théâtre de Paris!
Komme, gib mir deine Hand
Es wird erst interessant,
Das Leben,
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours

(traduzione)

Dietro le quinte di Parigi,
La vita è mai così dolce?
vieni dammi la mano
Ti mostrerò un paese
E questo mente
Dietro le quinte di Parigi,
Perché esiste il vero paradiso
E la Senna scorre per sempre
Ed eterno è l'amore
Così resterà sempre
Giorno dopo giorno, toujours
Dietro le quinte di Parigi,
La vita è mai così dolce?
Nessun estraneo può vederlo
Ecco perché è così bella
Amore
Dietro le quinte di Parigi,
Perché esiste il vero paradiso
E la Senna scorre per sempre
Ed eterno è l'amore
Così resterà sempre
Giorno dopo giorno, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C'est le grand théâtre de Paris!
vieni dammi la mano
Diventa solo interessante
I vivi,
Dietro le quinte di Parigi,
Perché esiste il vero paradiso
E la Senna scorre per sempre
Ed eterno è l'amore
Così resterà sempre
Giorno dopo giorno, toujours