Testi di L'aveugle - Mireille Mathieu

L'aveugle (originale)

Il y avait au village il y avait au village un aveugle qui jouait sur son violon
Le regard dans les nuages un sourire sur le visage il jouait tout son c?
«ur nous reprenions
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tous les enfants du village tous les enfants du village étaient làautours de
lui le regardant
Sous ses doigts naissaient l’ivresse la chaleur d’une caresse sous ses doigts
naissaient la pluie et le beau temps
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Son violon avait une âme son violon avait une âme qui s'était levée tout droit
jusque au ciel
Dans nos yeux brillaient des larmes et dans nos c?"urs une flemme qui riait de
tous les feux de l’arc-en-ciel
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Quand mon c?"ur est àl'orage quand ma vie est àla rage je revois le vieil
aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages un sourire sur le visage je m’en vais en fredonnant
cette chanson
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Je m’en vais en fredonnant cette chanson

(traduzione)

C'era nel villaggio c'era nel villaggio un cieco che suonava il suo violino
Guardando tra le nuvole un sorriso sul suo viso ha giocato a squarciagola?
"Abbiamo ripreso
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tutti i bambini del villaggio Tutti i bambini del villaggio erano lì intorno
lui che lo guarda
Sotto le sue dita nacque l'ebbrezza il calore di una carezza sotto le sue dita
sono nate la pioggia e il bel tempo
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Il suo violino aveva un'anima il suo violino aveva un'anima che si alzava dritta
fino al cielo
Nei nostri occhi brillavano lacrime e nel nostro cuore una pigrizia che rideva
tutte le luci dell'arcobaleno
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Quando il mio cuore è in tempesta, quando la mia vita è infuriata, vedo di nuovo il vecchio
cieco e il suo violino
E gli occhi tra le nuvole un sorriso sul mio viso vado a canticchiare
questa canzone
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Me ne vado canticchiando questa canzone