Testi di Madame maman - Mireille Mathieu

Madame maman (originale)

Dans la maison aux chênes-lièges toute entourée d’herbes des champs
Un bon vieux chien qui la protège, la voilàMadame Maman
Dans des gestes de souveraine, simple et jolie sous le soleil
Elle avance comme une reine parmi des fleurs tenant conseil
En a-t-elle eu pauvre mère des soucis des pleurs et des joies
En a-t-elle portéen terre des grands et des petits parfois
En a-t-elle fait des baptêmes, des noces, des chemins de croix
Elle est pourtant restée la même, cheveux blancs et foulard de soie
De cette ville oùje vous chante, grand salut Madame Maman
Les romarins et les acanthes sont vos seuls enfants maintenant
Et vos lèvres parfois murmurent comme un appel, un souvenir
Mon Dieu comme le temps vous dure, et c’est pour ça vos longs soupirs
Mais moi je sais que la richesse de votre c?"ur si plein d’amour
Vous inventent de blanches messes avec vos fils làtout autour
C’est bien pour ça que l’on voit luire un éternel sourire ami
Sur le fin visage de cire de Madame Maman chérie

(traduzione)

Nella casa di quercia da sughero tutta circondata da erbe di campo
Un buon vecchio cane che la protegge, eccola qui, Madame Maman
In gesti sovrani, semplici e graziosi sotto il sole
Cammina come una regina tra i fiori, consultandosi
Aveva la povera madre si preoccupa lacrime e gioie
Ha portato a terra quelli grandi ea volte quelli piccoli
Ha fatto battesimi, matrimoni, via crucis
Eppure è rimasta la stessa, capelli bianchi e una sciarpa di seta
Da questa città dove ti canto, un grande saluto signora mamma
Il rosmarino e l'acanto sono i tuoi unici figli ora
E le tue labbra a volte sussurrano come una chiamata, un ricordo
Mio Dio come ti prende il tempo, ed è per questo che i tuoi lunghi sospiri
Ma conosco la ricchezza del tuo cuore così pieno d'amore
Inventi messe bianche con i tuoi figli lì intorno
Ecco perché vediamo brillare un eterno sorriso amichevole
Sul bel viso cereo di Madame Mama cara