Testi di Mein Leben mit dir - Mireille Mathieu

Mein Leben mit dir (originale)

Kein Mensch ist auf dieser Welt
zum Alleinsein geboren.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich
Nie so wunderbar war.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen.
Meine Liebe zu Dir
macht für uns alle Wunder wahr.
Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.
Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.

(traduzione)

Non c'è nessun essere umano in questo mondo
nato per essere solo
Tutti hanno bisogno di qualcuno che li capisca a un certo punto
che condivide con te gioia e dolore,
ti guarisce dalla tua solitudine.
Hai toccato la mia anima con il cuore e la mente.
la mia vita con te
Apre la porta
In paradiso in terra.
Mi fa sentire come se il mondo fosse per me
Non è mai stato così meraviglioso.
la mia vita con te
Apre la porta
A tutti i miei sogni.
Il mio amore per te
fa miracoli per tutti noi.
L'amore è forte e può vincere i nostri dubbi
Quando i ricordi ci tormentano in una notte insonne.
Ma l'amore può costruirci dei ponti
Perché ci dà forza e fiducia.
Hai toccato la mia anima con il cuore e la mente.