Traduzione del testo della canzone Santa Maria de la mer - Mireille Mathieu

Santa Maria de la mer (originale)

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe,
Est-ce que ca t’arrive quelque fois
Santa Maria, il y a temps de nuits que j’espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu’un jour mon amour me reviendras.
Toi qui as trop souffert
Pour ne pas calmer ma souffrance
Toi vers qui les prières s'élèvent
Meme au c ur du silence, ma seule chance
Santa Maria, qu’il me revienne
Santa Maria, ne m’abandonne pas.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe
Est-ce que ca t’arrive quelque fois
Santa Maria, j’avais déserté les églises
Il faut que l’amour m’y conduise
Mais c’est le meilleur chemin vers toi.
Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle
L’entendras-tu parmi la litanie des voix qui t’appellent
Tu prie pour elle
Santa Maria, prie pour ma peine
Santa Maria ne m’abandonne pas.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l’entendras
Santa Maria, il y a tant de nuits que j’espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu’un jour mon amour me reviendras.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l’entendras.
Santa Maria, Santa Maria

Santa Maria de la mer (traduzione)

Santa Maria, nel grande frastuono del mondo
Ascolta una lacrima cadere,
Ti capita a volte?
Santa Maria, ci sono ore di notti spero
Leggi nel tuo sorriso di pietra
Che un giorno il mio amore tornerà da me.
Tu che hai sofferto troppo
Per non alleviare il mio dolore
Tu a cui salgono le preghiere
Anche nel cuore del silenzio, la mia unica possibilità
Santa Maria, torna da me
Santa Maria, non abbandonarmi.
Santa Maria, nel grande frastuono del mondo
Ascolta una lacrima
Ti capita a volte?
Santa Maria, avevo disertato le chiese
L'amore deve portarmi lì
Ma è il modo migliore per te.
Una donna ti supplica nel silenzio della tua cappella
Lo sentirai tra le litanie di voci che ti chiamano
Preghi per lei
Santa Maria, prega per il mio dolore
Santa Maria non mi abbandona.
Santa Maria, nel grande frastuono del mondo
Questa povera lacrima che cade
Sono sicuro che lo sentirai
Santa Maria, ci sono tante notti che spero
Leggi nel tuo sorriso di pietra
Che un giorno il mio amore tornerà da me.
Santa Maria, nel grande frastuono del mondo
Questa povera lacrima che cade
Sono sicuro che lo sentirai.
Santa Maria, Santa Maria