Testi di Tous les enfants chantent avec moi - Mireille Mathieu

Tous les enfants chantent avec moi (originale)

On m’a toujours dit
Qu’en chantant avec son c ur On faisait chanter le monde
Et je crois bien que c’est vrai, car: Dès que je chante cet air làJe ne sais
pas très bien pourquoi
Tous les enfants chantent avec moi
En travaillant en s’amusant
Et quelque fois même en dormant
Tous les enfants chantent avec moi
Je les entends reprendre en ch ur
Et j’ai un petit coup au c ur
Quand les enfants font: la la la
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
La la la la …
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
Si je fredonne cette mélodie
En fa en sol ou même en mi Tous les enfants font: la la la
Sous le grand soleil du midi
Ou même les pieds dans la pluie
Tous les enfants font: la la la
C’est difficile à expliquer
Mais j’ai le c ur tout chaviréJ'étais comme eux et j’aimais ça
Mais la musique me poursuit
Et aujourd’hui quand je chante
Même les grands chantent avec moila la la la…
Chantons puisqu’on aime la vie
Et pour que la vie nous aime
Venez chanter avec moila la la la…

(traduzione)

mi è sempre stato detto
Che cantando con il tuo cuore abbiamo fatto cantare il mondo
E credo sia vero, perché: appena canto quella melodia non lo so
non sono molto sicuro del perché
Tutti i bambini cantano con me
Lavorare divertendosi
E a volte anche durante il sonno
Tutti i bambini cantano con me
Li sento di nuovo in coro
E ho un piccolo battito cardiaco
Quando i bambini vanno la la la
Mi vedo come prima
Sui banchi della mia scuola
È una festa intorno a me
La la la la…
Mi vedo come prima
Sui banchi della mia scuola
È una festa intorno a me
Se canticchio questa melodia
In F in G o anche in E Tutti i bambini vanno: la la la
Sotto il grande sole di mezzogiorno
O anche piedi sotto la pioggia
Tutti i bambini vanno la la la
È difficile da spiegare
Ma il mio cuore è tutto travolto, ero come loro e mi piaceva
Ma la musica mi perseguita
E oggi quando canto
Anche i grandi cantano con me, la la la la...
Cantiamo perché amiamo la vita
E che la vita ci ami
Vieni a cantare con me la la la la...