Testi di Un dernier mot d'amour - Mireille Mathieu

Un dernier mot d'amour (originale)

Je t'écris peut-être
Bien plus qu’une lettre
C’est comme un message
Après un naufrage
Dans le grand silence
J’appelle au secours
Voici que je lance
Un dernier mot d’amour
Toi l’enfant terrible
Le rêve impossible
Ma raison de vivre
ma folie d’aimer
Toi par qui j’existe
Toi le seul artiste
Qui ait fait danser
mon coeur de Pierrot triste
Tu riras petit-être
En lisant ma lettre
Ce cri de détresse
Qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime
C’est bien assez pour
T’envoyer quand même
Un dernier mot d’amour
Toi l’impénétrable
Toi l’irremplaçable
Plus beau que le diable
Plus lointain que Dieu
Toi par qui je saigne
Toi sans qui s'éteignent
La joie dans mes yeux
Et le feu dans mes veines
Tu riras peut-être
En lisant ma lettre
Ce cri de détresse
Qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime
C’est bien assez pour
T’envoyer quand même
Un dernier mot d’amour

(traduzione)

Potrei scriverti
Molto più di una lettera
È come un messaggio
Dopo un naufragio
Nel grande silenzio
Chiedo aiuto
Qui lancio
Un'ultima parola d'amore
Tu bambino terribile
il sogno impossibile
La mia ragione di vita
la mia follia ad amare
Tu per cui esisto
Tu l'unico artista
chi ha ballato
il mio triste cuore Pierrot
Potresti ridere
Leggendo la mia lettera
Questo grido di angoscia
Cosa scrive la mia tenerezza
Non mi interessa ti amo
Questo è abbastanza per
Mandarti comunque
Un'ultima parola d'amore
Tu l'impenetrabile
Tu l'insostituibile
Più bella del diavolo
Più lontano di Dio
Tu per cui sanguino
Tu senza che sei estinto
La gioia nei miei occhi
E il fuoco nelle mie vene
Potresti ridere
Leggendo la mia lettera
Questo grido di angoscia
Cosa scrive la mia tenerezza
Non mi interessa ti amo
Questo è abbastanza per
Mandarti comunque
Un'ultima parola d'amore