Testi di Une histoire d'amour - Mireille Mathieu

Une histoire d'amour (originale)

Une histoire d’amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire «à demain"à son amour
Et qu’on est là tout près de lui à regarder mourir sa vie
Une histoire d’amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n’avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que ma vie s’endort
Dis-moi «je t’aime»
Une histoire d’amour
C’est la chanson de l’océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s’en va mais notre amour ne finit pas
Une histoire d’amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d’autres ciels, d’autres soleils
Ne pleure pas

(traduzione)

Una storia d'amore
Dove ogni giorno diventa per noi l'ultimo giorno
Dove puoi dire "ci vediamo domani" al tuo amore
E noi siamo lì vicino a lui a guardare la sua vita morire
Una storia d'amore
Dove per entrambi la parola sembrava sempre troppo breve
Vedi anche se non abbiamo molto tempo
No amore mio non devi, non piangere per me
Non dirmi addio
chiuderò gli occhi
Vieni vicino a me
E prendimi tra le tue braccia
stiamo insieme
Stringimi forte
Vedi, sembra che la mia vita si stia addormentando
Dimmi che ti amo"
Una storia d'amore
È la canzone dell'oceano nelle notti d'estate
Un ricordo che durerà per sempre
Per me stasera la mia vita sta andando ma il nostro amore non finisce
Una storia d'amore
Non può davvero morire in un giorno
Non rimanere il cuore addolorato a vivere da solo
Dovrai vedere altri cieli, altri soli
Non piangere