Traduzione del testo della canzone Eden Massacre - Misanthrope

Eden Massacre (originale)

Resigned knight to solitude
A gloomy forest lures
Your soul into a trap
The hand on the axe
No one can move back
This mansion is calling you
In an ascending anger
Behind those closed walls
Something is alive outside
Something is alive outside
I am the prisoner
Of a cunning invincible beast
Running to nowhere
In a silent hazy mist
My sights have adjusted
To the visions of mutilated bodies
Run away from this feast
Which will end in fury
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre
Terrorized I enjoy my pain
Martyrized to kill
Lost in the labyrinth of darkness
Entrails of Dante’s Inferno
Enter the somptuous interior of Pandemonium’s blazing fire
My sights have adjusted
To the visions of mutilated bodies
Run away from this feast
Which will end in fury
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am the prisoner
Of a cunning invincible beast
Running to nowhere
In a silent hazy mist
In the delicate art of massacra
Entrails of Dante´s Inferno
Terrorized I enjoy my pain
Branded with embers
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre

Eden Massacre (traduzione)

Cavaliere rassegnato alla solitudine
Una oscura foresta attira
La tua anima in una trappola
La mano sull'ascia
Nessuno può tornare indietro
Questa villa ti sta chiamando
In una rabbia crescente
Dietro quei muri chiusi
Qualcosa è vivo fuori
Qualcosa è vivo fuori
Sono il prigioniero
Di un'astuta bestia invincibile
Correre verso il nulla
In una nebbia nebbiosa silenziosa
La mia vista si è adattata
Alle visioni di corpi mutilati
Scappa da questa festa
Che finirà in furia
Massacro sulla terra della gioia
Macelleria nel giardino dell'Eden
In un mondo ridotto alla follia
Massacro dell'Eden
Sono perso nel labirinto
Sublime capitale dell'Inferno
Pandemonio del centro
Massacro dell'Eden
Terrorizzato, mi godo il mio dolore
Martirizzato per uccidere
Perso nel labirinto delle tenebre
Viscere dell'Inferno di Dante
Entra nel sontuoso interno del fuoco ardente di Pandemonio
La mia vista si è adattata
Alle visioni di corpi mutilati
Scappa da questa festa
Che finirà in furia
Massacro sulla terra della gioia
Macelleria nel giardino dell'Eden
In un mondo ridotto alla follia
Massacro dell'Eden
Sono perso nel labirinto
Sublime capitale dell'Inferno
Pandemonio del centro
Massacro dell'Eden
Massacro sulla terra della gioia
Macelleria nel giardino dell'Eden
In un mondo ridotto alla follia
Massacro dell'Eden
Sono il prigioniero
Di un'astuta bestia invincibile
Correre verso il nulla
In una nebbia nebbiosa silenziosa
Nella delicata arte del massacro
Viscere dell'Inferno di Dante
Terrorizzato, mi godo il mio dolore
Marchiato alla brace
Massacro sulla terra della gioia
Macelleria nel giardino dell'Eden
In un mondo ridotto alla follia
Massacro dell'Eden
Sono perso nel labirinto
Sublime capitale dell'Inferno
Pandemonio del centro
Massacro dell'Eden