Traduzione del testo della canzone Nuit Androgyne - Misanthrope

Nuit Androgyne (originale)

De tes pupilles des larmes s’coulent
Telles une cascade abandonne
Inondant tes sinueuses courbes
Que ton corps dessine en volupt
Tes ongles terrassent mon dos
Perles de sang sur un drap noir
Je rserve ma nuit pour toi
D’une voix amre presque inaudible
Susurre mes prnoms d’anonyme
De ta langue lape l’impossible
Soit l’enfant perdue qui m’attire
Nuit androgyne
Susurre mes prnoms d’anonyme
Nuit androgyne
Soit l’enfant en pleurs qui m’anime
Ta chanette entre les dents
Morcelle un Christ nargueur
Libre mes liens qui entre-dchirent
Mes blessures charnelles intrieures
La poudre aux yeux se dissipe
Quand dans mon corps tu t’vades
Attends je t’en supplie encore
Pour que s’insuffle ma semence d’extase
Nuit androgyne
Susurre mes prnoms d’anonyme
Nuit androgyne
Soit l’enfant en pleurs qui m’anime
Nuit androgyne
Nuit androgyne
Quand l’tre humain devient pervers
C’est un reflet de sa manire
toujours vouloir convoiter
Celle que l’autre possde avec fiert
La domination est bien facile
Quand c’est en enfer que l’on s’exerce
Quand l’tre humain devient pervers
C’est un reflet de sa manire
toujours vouloir convoiter
Celle que l’autre possde avec fiert
La domination est bien facile
Au pouvoir qui subtilise le choix
Je rserve ma nuit pour toi
Ton souffle est irrgulier
Vers tes battements je veux me rfugier
Pour que d’une aurore enfantine
Ouvre tes yeux sur mon monde intime
D’une voix amre presque inaudible
Susurre mes prnoms d’anonyme
De ta lang

Nuit Androgyne (traduzione)

Dalle tue pupille scorrono le lacrime
Come una cascata si arrende
Inondando le tue curve sinuose
Lascia che il tuo corpo attiri voluttà
Le tue unghie mi schiacciano la schiena
Perle di sangue su un foglio nero
Ti riservo la mia notte
Con una voce amara quasi impercettibile
Sussurra i miei nomi anonimi
Dalla tua lingua lambisce l'impossibile
Sii il bambino smarrito che mi attrae
Notte androgina
Sussurra i miei nomi anonimi
Notte androgina
Sii il bambino che piange che mi guida
La tua catena tra i denti
Strappa un Cristo beffardo
Libera i miei laceranti legami
Le mie ferite carnali interiori
La polvere negli occhi si dissipa
Quando nel mio corpo te ne vai
Aspetta, ti supplico di nuovo
Per infondere il mio seme di estasi
Notte androgina
Sussurra i miei nomi anonimi
Notte androgina
Sii il bambino che piange che mi guida
Notte androgina
Notte androgina
Quando l'essere umano diventa perverso
È un riflesso del suo modo
voglio sempre desiderare
Quello che l'altro possiede con orgoglio
Il dominio è così facile
Quando è all'inferno che ci esercitiamo
Quando l'essere umano diventa perverso
È un riflesso del suo modo
voglio sempre desiderare
Quello che l'altro possiede con orgoglio
Il dominio è così facile
Al potere che ruba la scelta
Ti riservo la mia notte
Il tuo respiro è irregolare
Ai tuoi battiti voglio rifugiarmi
Così che da un'alba infantile
Apri gli occhi sul mio mondo intimo
Con una voce amara quasi impercettibile
Sussurra i miei nomi anonimi
Dalla tua lingua