Traduzione del testo della canzone Suis-je misandre ? - Misanthrope

Suis-je misandre ? (originale)

Bienvenue dans mon monde
Où sanglote la discrète émotion
D’une vie de labeur
Entre dans mes veines
Où coule le sang des Rois
Diffamés pour leurs valeurs
De blême accusation d'émoi
Je suis Misandre, l’admirateur
Celui qui opère sur les œuvres
Pour en aspirer l’essence
Je suis Misandre, le contradicteur
Détournant les plagiats d’odieux pilleurs
Je suis l’obséquieux, le malfaiteur
Celui qui opère les œuvres
Pour en aspirer l’essence
Je suis Misandre
Ma vérité n’est pas la leur
Qui recopie, contrefait les idées des créateurs
Oh vie humaine si impossible
Seul, incompris, hanté par la rime
Mais pourquoi tant d'éclat dans ma pénombre?
Insoumis, entends-tu les cris du
«peuple Hypocondre »?
Je suis Misandre…
Oh monde qui me rejette
Donne-moi ta force immortelle
Fais de moi le nouvel être proche des éternels
J’ai foi en ma passion
Quand résonne l’inévitable
Vie de frustration
Onirisme au Métal
Courageuse innocence
Connais-tu les pratiques?
Au dessus des loi
Confession d’effroi
Je veux voir le sang de mes Frères
Verser sa vilenie
L'épistémè courbée
De la connaissance de nos Pères
Je veux être l’intermédiaire
Intercédant pour votre âme
La protection faite aux Dames
L’alpha du profane
Je suis Misandre, l’admirateur…
En paix, je m'éteindrai avec mon œuvre
Oh Homme des étoiles
Comprends-tu ma peine?
J’ai foi en ma passion
Que résonne l’inévitable
Cette «Dernière Pierre «Déchirante de frustration
Plus de revirement
Finissons nos vies
Mortelle misanthropie

(traduzione)

Benvenuto nel mio mondo
Dove singhiozza un'emozione tranquilla
Da una vita di fatica
Entra nelle mie vene
dove scorre il sangue dei re
Diffamato per i suoi valori
Di pallida accusa di emozione
Sono Misandre, l'ammiratrice
Uno che opera sulle opere
Per succhiarne l'essenza
Io sono Misandre, il contraddittorio
Deviare i plagi di odiosi saccheggiatori
Io sono l'ossequioso, il trasgressore
Colui che fa le opere
Per succhiarne l'essenza
Sono Misandre
La mia verità non è la loro
Chi copia, contraffa le idee dei creatori
Oh vita umana così impossibile
Solo, incompreso, ossessionato dalla rima
Ma perché tanto splendore nella mia penombra?
Ribelle, senti le grida del
“Gente ipocondriale”?
io sono Misandre...
Oh mondo che mi rifiuta
Dammi la tua forza immortale
Rendimi il nuovo essere vicino agli eterni
Ho fiducia nella mia passione
Quando l'inevitabile risuona
Vita di frustrazione
Onirismo in metallo
coraggiosa innocenza
Conosci le pratiche?
Al di sopra della legge
confessione di terrore
Voglio vedere il sangue dei miei fratelli
Sfoga la sua malvagità
L'episteme ricurvo
Dalla conoscenza dei nostri Padri
Voglio essere l'intermediario
Intercedendo per la tua anima
Protezione data alle donne
L'alfa dei laici
Sono Misandre, l'ammiratrice...
In pace, morirò con il mio lavoro
Oh uomo delle stelle
Capisci il mio dolore?
Ho fiducia nella mia passione
Che risuona l'inevitabile
Questa straziante "ultima pietra" di frustrazione
Più inversione di tendenza
Mettiamo fine alle nostre vite
Misantropia mortale