Traduzione del testo della canzone Gigantomachie - Misanthrope

Gigantomachie (originale)

Affecté au royaume de Géhenne
Dernier triste éclat du Métal
Pénètre dans les entrailles du malin
Ce gouffre avide de cloaques
Et de décombres
Dans tes yeux s’amorcent les Ténèbres
Infiltre-toi aux portes de l’Eden
La tête froide, le sang hors des veines
De mon sceptre j’ai déchiré la chair
J’ai connu le souffle du dragon
La dernière salve du passeur du Styx
Les ombres qui planent sur les carnages
Des nuits de Gigantomachie
Affecté au royaume de Géhenne
Dernier triste éclat du Métal
Pénètre dans les entrailles du malin
Ce gouffre avide de cloaques
Et de décombres
Veux-tu connaître les secrets
De la vie infinie
Ces étages inférieurs qui
Engloutissent les maudits?
Scelle de tes mains le destin des damnés
La dégénérescence de celui qui est
J’ai vu le feu qui guide vers la délivrance
Ces hommes abîmés sans âme ni cœur
Rampant sous la rognure du massacre
Pilant leurs ossements pour manger
Les flammes transfigurent
L’obscure perception du charnier
Trois doigts charitables sur la plaie
Sacre de l’archi-douleur
Les dévoreurs de lumière
Embrasement du saint trône
De l’orthodoxie
Les dévoreurs de lumières
Cavité où l’on croise les morts
Parmi les vivants
Thaumaturgie, stigmates, nécrose-occulte
Fétidité des chairs carbonisées
Disgrâce perturbée par la laideur
J’ai connu le souffle du dragon
La dernière salve du passeur du Styx
Les ombres qui planent sur les carnages des nuits de Gigantomachie
Ces corps simiesques
De martyres implorant l’immolation
Egarement brûlé par les flammes
Par-delà: la morsure du sceau
Comme moi, absous ceux du dessous
En une dernière communion avec les nécrophores
Chassons ensemble l’Antéchrist
Détruisons ces lieux de culte diabolique
Les dévoreurs de lumière

(traduzione)

Assegnato al Regno della Geenna
L'ultimo triste splendore del Metal
Penetra nelle viscere del maligno
Questa avida voragine di pozzi neri
E macerie
Nei tuoi occhi inizia l'oscurità
Infiltrati alle porte dell'Eden
Testa fredda, sangue dalle vene
Dal mio scettro ho strappato la carne
Ho conosciuto il respiro del drago
L'ultimo Salvo del Traghettatore dello Stige
Le ombre che aleggiano sulla carneficina
Notti di Gigantomachia
Assegnato al Regno della Geenna
L'ultimo triste splendore del Metal
Penetra nelle viscere del maligno
Questa avida voragine di pozzi neri
E macerie
Vuoi conoscere i segreti
Di vita infinita
Questi piani inferiori che
Inghiottire il maledetto?
Sigilla con le tue mani il destino dei dannati
La degenerazione di colui che è
Ho visto il fuoco che guida la liberazione
Questi uomini danneggiati senza anima né cuore
Strisciando sotto le guarnizioni del massacro
Schiacciare le loro ossa per mangiare
Le fiamme trasfigurano
L'oscura percezione della fossa comune
Tre dita caritatevoli sulla ferita
Rito dell'arco-dolore
I Mangiatori di Luce
Incendio del Santo Trono
dell'ortodossia
I Mangiatori di Luce
Cavità dove incontriamo i morti
in mezzo a I vivi
Taumaturgia, stigmate, necrosi occulta
Fetidità della carne carbonizzata
Disonore turbato dalla bruttezza
Ho conosciuto il respiro del drago
L'ultimo Salvo del Traghettatore dello Stige
Le ombre che incombono sulla carneficina di Gigantomachy Nights
Questi corpi scimmieschi
Di martiri che gridano per l'immolazione
Misguidance bruciato dalle fiamme
Oltre: il morso del sigillo
Come me, assolvi quelli sotto
In un'ultima comunione con i necrofori
Scacciamo insieme l'Anticristo
Distruggiamo questi malvagi luoghi di culto
I Mangiatori di Luce