Traduzione del testo della canzone Maimed Liberty - Misanthrope

Maimed Liberty (originale)

They don’t understand why
Why this blood stream down in me
Why my tears torn my body
They don’t understand why
De l’Argilière genes burst my arteries
Transform my personality
In a presumed dead
In a presumed dead
Recluse I am left alone
From their aberrant criticism
I do not fit in their world
From those exaggerations, my heart is bleeding
What a nice piece of deceit
To the nocturnal animals
My heart is bleeding
My heart is bleeding
Liberty, always in the name of liberty
Never, I will never be calm
Always somewhere to roar in anger
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Divert your glance from your kneeled down life
Captivate under the trident slice of paradise
My idle madness of sleepless dreams
I will never live to stand up among their fear
So to all of you I must say goodbye
Sure to meet you in the other side
See you there… en enfer
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
«Mistress Death do not cry!
It’s just freedom and joy who took them away»

Maimed Liberty (traduzione)

Non capiscono perché
Perché questo sangue scorre in me
Perché le mie lacrime hanno lacerato il mio corpo
Non capiscono perché
I geni de l'Argilière mi hanno fatto scoppiare le arterie
Trasforma la mia personalità
In un presunto morto
In un presunto morto
Recluso Sono rimasto solo
Dalle loro critiche aberranti
Non mi adatto al loro mondo
A causa di quelle esagerazioni, il mio cuore sanguina
Che bel pezzo di inganno
A gli animali notturni
Il mio cuore sta sanguinando
Il mio cuore sta sanguinando
Libertà, sempre in nome della libertà
Mai, non sarò mai calmo
Sempre un posto dove ruggire di rabbia
Non capiscono perché
Dio ci ha abbandonati qui
Stanco di quei meandri di bugie
Mutilato, falso e sospettoso
La mia convinzione in un'insurrezione ribelle
Contro la città tranquilla
Cavaliere misantropico universale
Forze immortali dell'ipocondrio
Non capiscono perché
Il mio cuore sta sanguinando
Non capiscono perché
Il mio cuore sta sanguinando
Attraverso i secoli e le cittadelle
Sono stato un ammutinato esiliato sulla terra
Attraverso i secoli e le cittadelle
Sono stato un ammutinato esiliato sulla terra
Distogli lo sguardo dalla tua vita inginocchiata
Cattura sotto la fetta del tridente del paradiso
La mia oziosa follia di sogni insonni
Non vivrò mai abbastanza per resistere alla loro paura
Quindi a tutti voi devo dire addio
Sicuramente incontreremo dall'altra parte
Ci vediamo lì... en enfer
Non capiscono perché
Dio ci ha abbandonati qui
Stanco di quei meandri di bugie
Mutilato, falso e sospettoso
Non capiscono perché
Il mio cuore sta sanguinando
Non capiscono perché
Il mio cuore sta sanguinando
La mia convinzione in un'insurrezione ribelle
Contro la città tranquilla
Cavaliere misantropico universale
Forze immortali dell'ipocondrio
«Padrona Morte non piangere!
Sono solo libertà e gioia che li hanno portati via»