Traduzione del testo della canzone Forever (Shattered) Faillure - Misanthrope

Forever (Shattered) Faillure (originale)

Tu dois ressentir la frustration
D’un esprit en proie à tant de tentations
Et apparaît sur ta route, une vie de manque totalement dénuée de foi
Ressent un enivrante exaltation
Quand sur ton corps s’opèrent de nouvelles créations
Et cette profonde joie dont tu as besoin est retreinte
Par la pensée d’un seul homme
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Oh grands moments de courage !
Mais en vérité ils ne t’accorderont aucune intention
Réduit, induit, incapable et éffrayé
Peux-tu ressentir le rejet
Et ce manque total de motivation
Et ce profonde joie dont tu as besoin est restreinte et différée
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Fixe, ébahi le sombre pressentiment de ces murs
M’en détournant le regard lointain
La peur enfin me hante
Durant mes nuits de démences
Démence, démence !
Depuis que la vie n’est que déchirements
Le long de ces enceintes guidant nos routes
Dans ce parcours de tourmente
J’irai jusqu’au bout
La vérité, la vérité, en vérité… La vérité me hante
Troublant mon sommeil… Et soudain l'éveil

(traduzione)

Devi sentire la frustrazione
Di una mente afflitta da tante tentazioni
E appare sul tuo cammino, una vita di mancanza totalmente priva di fede
Prova un'euforia inebriante
Quando sul tuo corpo hanno luogo nuove creazioni
E quella gioia profonda di cui hai bisogno è trattenuta
Dal pensiero di un uomo
Sei per sempre, l'offerta mancante di una vita passiva
Sei per sempre, pallido e considerato un rifiuto del tempo
Oh grandi momenti di coraggio!
Ma in verità non ti concederanno alcuna intenzione
Ridotto, Indotto, Incapace e Spaventato
Riesci a sentire il rifiuto
E questa totale mancanza di motivazione
E quella gioia profonda che brami è trattenuta e differita
Sei per sempre, l'offerta mancante di una vita passiva
Sei per sempre, pallido e considerato un rifiuto del tempo
Osserva con soggezione l'oscuro presentimento di queste mura
Distogliendo il mio sguardo lontano
La paura finalmente mi perseguita
Durante le mie notti pazze
Follia, follia!
Dal momento che la vita è crepacuore
Lungo questi recinti che guidano le nostre strade
In questo corso di turbolenze
Andrò fino in fondo
La verità, la verità, nella verità... La verità mi perseguita
Disturbo il mio sonno... E improvvisamente mi sveglio