Traduzione del testo della canzone Futile Future - Misanthrope

Futile Future (originale)

How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
We are everything except extraordinary
I let my lots to the human sorrow
So where, who will I conjurate my demons
Simplicity is the power of a being, so be I
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
So be I

Futile Future (traduzione)

Come la nostra vita è così futile
Che sciocco pensare a un domani
La gioia è così furtiva
Quando il tuo bacio carnoso incontra le mie labbra
Non credo più nella tenerezza
D'ora in poi più che semplici promesse
Vai dietro la nostra angoscia nel nostro auto-mantello
Siamo solo braci livide di futilità
Futuro futuro
Futuro futuro
Futuro futuro
Futuro futuro
Come la nostra vita è così futile
Che sciocco pensare a un domani
La gioia è così furtiva
Quando il tuo bacio carnoso incontra le mie labbra
Futuro futuro
Futuro futuro
Futuro futuro
Futuro futuro
Siamo tutto tranne che straordinari
Lascio il mio destino al dolore umano
Allora, dove, chi evocherò i miei demoni
La semplicità è il potere di un essere, quindi sia io
Non credo più nella tenerezza
D'ora in poi più che semplici promesse
Vai dietro la nostra angoscia nel nostro auto-mantello
Siamo solo braci livide di futilità
Futuro futuro
Futuro futuro
Così sia io