Traduzione del testo della canzone L'Envol - Misanthrope

L'Envol (originale)

Sers-toi de ton ame, laisse ton corps infame
Dechet corporel dont le monde t"a dote.
Cours vers un ailleurs, attendri par l"horreur
Ou les meandres de l"esprit orchestre…
cette sinueuse symphonie.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Furtif a la menace, j"ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m"envole du bord de la nacelle
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l"hostie consacre.
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le se
cret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l"Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l"enfant souille, bannie… estropie de nazareth.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
De l"intuition des astres, secret comme un mage
Furtif a la menace, j"ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m"envole du bord de la nacelle
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l"hostie consacre.
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l"Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l"enfant souille, banni… estropie de nazareth.
Createur du mal, «je t"en prie», redonne vie au neant.

(traduzione)

Usa la tua anima, lascia il tuo corpo infame
Rifiuti corporei di cui il mondo ti ha dotato.
Corri in un altrove, addolcito dall'orrore
O i colpi di scena dello spirito orchestrale...
questa sinuosa sinfonia.
Prendi il volo per i cieli
Come maestro del tempo immortale
Prendi il volo per raggiungere Dio
E restituisci al male un eterno sorriso
Io, l'essere di carne, credevo di discernere
Rispondi all'anatema, verità inconfessabili.
Sono cresciuto paralizzato, senza il coraggio di immaginare
Per conoscere un giorno, il segreto
Prendi il volo per i cieli
Come maestro del tempo immortale
Prendi il volo per raggiungere Dio
E restituisci al male un eterno sorriso
Furtivo alla minaccia, sono entrato nella camera di equilibrio
Monoliti fusi, che sfidano il sole
Senza una piuma volo fuori dal bordo del canestro
Io, l'essere di carne, credevo di discernere
Rispondi all'anatema, verità inconfessabili.
Sono cresciuto paralizzato, senza il coraggio di immaginare
Per conoscere un giorno, il segreto
Per conoscere un giorno le risposte segrete dell'ostia consacrata.
Io, l'essere di carne, credevo di discernere
Rispondi all'anatema, verità inconfessabili.
Sono cresciuto paralizzato, senza il coraggio di immaginare
Per sapere un giorno, il se
cret.
Con distacco, separati da questo carapace
Preda originaria del peccato dell'Eden
Apparire dal cosmo, padrone del tempo
Creatore del male, riporta in vita il nulla.
Sconvolge il Chronos della tua scienza analfabeta
Diventa di nuovo il bambino contaminato, bandito... lo storpio di Nazareth.
Prendi il volo per i cieli
Come maestro del tempo immortale
Prendi il volo per raggiungere Dio
E restituisci al male un eterno sorriso
Dall'intuizione delle stelle, segreto come un mago
Furtivo alla minaccia, sono entrato nella camera di equilibrio
Monoliti fusi, che sfidano il sole
Senza una piuma volo fuori dal bordo del canestro
Io, l'essere di carne, credevo di discernere
Rispondi all'anatema, verità inconfessabili.
Sono cresciuto paralizzato, senza il coraggio di immaginare
Per conoscere un giorno, il segreto
Per conoscere un giorno le risposte segrete dell'ostia consacrata.
Io, l'essere di carne, credevo di discernere
Rispondi all'anatema, verità inconfessabili.
Sono cresciuto paralizzato, senza il coraggio di immaginare
Per conoscere un giorno, il segreto.
Con distacco, separati da questo carapace
Preda originaria del peccato dell'Eden
Apparire dal cosmo, padrone del tempo
Creatore del male, riporta in vita il nulla.
Sconvolge il Chronos della tua scienza analfabeta
Diventa di nuovo il bambino contaminato, bandito... lo storpio di Nazareth.
Creatore del male, "per favore" riporta in vita il nulla.