Traduzione del testo della canzone Le Roman Noir - Misanthrope

Le Roman Noir (originale)

D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunit©.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunit©.
D’o№ me vient ce go"t pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complte.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends une forme insidieuse et secrte:
la M (c)lancolie

(traduzione)

D(c) assapora le gioie della mia assurdità orfana
I miei dipinti si districano dalla loro cornice ch (c)tif,
Le statue prendono vita e strisciano lungo la loro base
Raggomitolato, nudo su un sepolcro, Cristo si consegna
D (c)di fronte a un monaco spudorato, il bambino contorto dai suoi occhi mascherati,
Osserva... questi sessi che ballano impunemente.
Gira con me le pagine di questo romanzo oscuro
Impero del dolore, alba del dolore
Per sempre immodesto dalla preghiera al sacrificio
Darkly Crowned© Imperatore
D (c)dedicato agli artifici di lusso
Scultura di asta nera
Il male ti incita, il proibito ti eccita,
Sappi che ogni velo bianco si lacera e si increspa
Niente esilia la macabra violenza dell'assurdità degli orfani
Se il dolore svanisce, quando la morte non è pronta,
Prendo la forma insidiosa e segreta: la M(c)lancholia
Accompagnami su un sentiero di tormento© D (c)pravazione, ipocrisia, stupro
Gira con me le pagine di questo romanzo oscuro
Impero del dolore, alba del dolore
Per sempre immodesto dalla preghiera al sacrificio
Darkly Crowned© Imperatore
D (c)dedicato agli artifici di lusso
Se il dolore svanisce, quando la morte non è pronta,
Prendo la forma insidiosa e segreta: la M(c)lancholia
Accompagnami su un sentiero di tormento© D (c)pravazione, ipocrisia, stupro
D(c) assapora le gioie della mia assurdità orfana
I miei dipinti si districano dalla loro cornice ch (c)tif,
Le statue prendono vita e strisciano lungo la loro base
Raggomitolato, nudo su un sepolcro, Cristo si consegna
D (c)di fronte a un monaco spudorato, il bambino contorto dai suoi occhi mascherati,
Osserva... i suoi sessi che ballano impunemente.
Da dove viene questo gusto per il dominio?
Sei il mio schiavo, la mia frusta, il mio compagno?
Gira con me le pagine di questo romanzo oscuro
Impero del dolore, alba del dolore
Per sempre immodesto dalla preghiera al sacrificio
Darkly Crowned© Imperatore
D (c)dedicato agli artifici di lusso
Scultura di asta nera
Il male ti incita, il proibito ti eccita,
Sappi che ogni velo bianco si lacera e si increspa
Niente esilia la macabra violenza dell'assurdità degli orfani
Dio, povero uomo pervertito, affamato di potere terreno
Fiume la cui sorgente è sconosciuta, la tua gioia non sarà mai completa.
Se il dolore svanisce, quando la morte non è pronta,
Assumo una forma insidiosa e segreta:
M (c)lancolia