Testi di Grand Démonologue - Misanthrope

Grand Démonologue (originale)

Extinguished in silence
A night of 1566
Without god’s sanctification
But rocked by angels
Crusader’s brother
Loyal to the Oath of allegiance
Jean-Jacques, arm of the king
Under the Vatican’s armorial
On Rome’s path
Illuminated by the cross
Prodigal virgin Mary
Transmit power and belief
You will be Christ’s weapon
Opposed to the army of darkness
You have thirteen days
To regroup the demons
In the seventh circle
Against the nine winds
You have thirteen days
To regroup the demons
Excommunicate the mpure
Abbath and Asmodan
Hunt the bringers of evil
In the center of every diablerie
You numbered 72 princes
And 7 million 405 thousand
And 926 demons
Infesting the vile hell
Arch-Angel Saint Michel
Great purifier
Drag them in the fall
Hands of god
Demons swallower
Jean-Jacques Wier
Great daemonologist
Mortified apostle
Satanic immunity
Like you I set out in quest
Of a perfect humanity
On the road, new barbarians
Man with a frozen heart
Where is your soul?
Jean-Jacques Wier…
Like you I set out in quest
Of a perfect humanity
On the road, new barbarians
Man with a frozen heart
Poor disillusion!
Within these walls
Demoniac extravagance
Of the enchantress «Carcassonne»
Join the last assault
Besiege the holy trinity
I’m the strength of all prayers
Re-united in a man of flesh
S.A.S.
De L’Argilière
Arch-Angel Saint Michel…
Great daemonologist

(traduzione)

Spento nel silenzio
Una notte del 1566
Senza la santificazione di Dio
Ma cullato dagli angeli
Il fratello del crociato
Fedele al giuramento di fedeltà
Jean-Jacques, braccio del re
Sotto lo stemma del Vaticano
Sulle strade di Roma
Illuminato dalla croce
Vergine prodiga Maria
Trasmetti potere e convinzione
Sarai l'arma di Cristo
Contrario all'esercito delle tenebre
Hai tredici giorni
Per raggruppare i demoni
Nel settimo cerchio
Contro i nove venti
Hai tredici giorni
Per raggruppare i demoni
Scomunica gli impuri
Abbath e Asmodan
Dai la caccia ai portatori del male
Al centro di ogni diablerie
Hai contato 72 principi
E 7 milioni 405 mila
E 926 demoni
Infestando il vile inferno
Arcangelo Saint Michel
Ottimo purificatore
Trascinali in autunno
Mani di Dio
Ingoiatrice di demoni
Jean-Jacques Wier
Grande demone
Apostolo mortificato
Immunità satanica
Come te, ho iniziato a cercare
Di una perfetta umanità
Sulla strada, nuovi barbari
Un uomo dal cuore congelato
Dov'è la tua anima?
Jean-Jacques Wier…
Come te, ho iniziato a cercare
Di una perfetta umanità
Sulla strada, nuovi barbari
Un uomo dal cuore congelato
Povera disillusione!
Dentro queste mura
Stravaganza demoniaca
Della maga «Carcassonne»
Unisciti all'ultimo assalto
Assediate la santa trinità
Sono la forza di tutte le preghiere
Riunito in un uomo di carne
S.A.S.
De L'Argilière
Arcangelo San Michele…
Grande demone