Traduzione del testo della canzone L'extinction D'une Étoile - Misanthrope

L'extinction D'une Étoile (originale)

Projected in hyper space
Prey to the high infinite
Without temporal parameter
On the edge of a yawning hole
Nebula with seven branches
Entrance to an other universe
I’m trapped by a black hole
In dissimilar cluster of atoms
I lost my survival control
At the border of reality
Will I finally foresee the secrets of immortality?
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
A last vision of the earth
Space-craft in position
Put a brake of Kronos
Reversing time
I pass beyond the dark and sad monolith
Quartzified the component of the abyss
I’m at the end of space
Where the stars fade
Space traveller
Last apostle of knowledge
I’m inspired by the black hole
Alone without defence
From a distance he drinks my blood
My eyes are popping out of their sockets
My head explodes
Catched by a black hole
I’ve found my exit
By the fall, shame, wandering and disenchantment
A swing and I’m forever engulfed to nothingness
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
If you catch sight of light
From the depths of this black hole
It’s death’s call
From it’s infernal jaws
I discovered the equilibrium
Of this word of Pandemonium
A planisphere hold by one thread
Extinction of a star
Slow ascension to the fissure
In its center: the anti-matter
Plunge in its opening
Jaws of thousand razors
Neverending pain
My veins are gaping wounds
Extinction…

(traduzione)

Proiettato nell'iperspazio
Preda dell'alto infinito
Senza parametro temporale
Sull'orlo di un buco spalancato
Nebulosa a sette rami
Ingresso in un altro universo
Sono intrappolato da un buco nero
In cluster di atomi dissimili
Ho perso il controllo della sopravvivenza
Al confine della realtà
Prevedrò finalmente i segreti dell'immortalità?
Se vedi la luce
Dalle profondità di questo buco nero
È il richiamo della morte
Dalle sue mascelle infernali
Se vedi la luce
Dalle profondità di questo buco nero
È il richiamo della morte
Dalle sue mascelle infernali
Un'ultima visione della terra
Veicolo spaziale in posizione
Metti un freno a Kronos
Inversione del tempo
Passo oltre il monolito oscuro e triste
Quarzificato il componente dell'abisso
Sono alla fine dello spazio
Dove le stelle svaniscono
Viaggiatore spaziale
Ultimo apostolo della conoscenza
Sono ispirato dal buco nero
Solo senza difesa
Da lontano beve il mio sangue
I miei occhi stanno uscendo dalle orbite
La mia testa esplode
Catturato da un buco nero
Ho trovato la mia uscita
Per la caduta, vergogna, vagabondaggio e disincanto
Un'altalena e sarò per sempre inghiottito dal nulla
Se vedi la luce
Dalle profondità di questo buco nero
È il richiamo della morte
Dalle sue mascelle infernali
Se vedi la luce
Dalle profondità di questo buco nero
È il richiamo della morte
Dalle sue mascelle infernali
Ho scoperto l'equilibrio
Di questa parola di Pandemonio
Un planisfero trattenuto da un filo
Estinzione di una stella
Lenta ascensione alla fessura
Al centro: l'antimateria
Immergiti nella sua apertura
Mascelle di mille rasoi
Dolore infinito
Le mie vene sono ferite aperte
Estinzione…