Traduzione del testo della canzone Sans Complaisance - Misanthrope

Sans Complaisance (originale)

No complaisance
For the third reich nostalgie
Nothing could be compared
In the history of ignomity
…ignomity
Stop idealizing
National socialism
Hitlerite’s racialism
Under it’s grip
We will be the first victims: deportee
Punish them all!
We must never forget
The deep mourning people
Massacre in concentration camps
…Concentrations camps
I’m frightened it all starts over again
Annihilate nazi organizations
Any form of dictatorship
Aryanist has could you declare
Been a superior race?
Filthy nausea
The SS shall not be an example
To the children’s eyes
We must denounce
Their detestable dealings
Rise of the racial hate
Simplistic ideas of power
Lost adolescent
Indoctrinated to facism
Malignant premeditation
Assembly of shame
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
Movement of disillusion
Scorn of humanity
Senseless idolatry (of the Fü:rher)
Did they forget their past?
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
The medal of greatness
Is not on their uniform
Auschwitz is not an icon
Disgrace on humanity
I’m not here to preach
Any good words
But I hear the screams
Within the walls
My blood has the same density
As my semite brothers
And the same colour
As my god, king of the jew

Sans Complaisance (traduzione)

Nessuna conformità
Per la terza nostalgia del Reich
Niente può essere paragonato
Nella storia dell'ignomità
...ignomità
Smettila di idealizzare
Nazionalsocialismo
Il razzismo hitleriano
Sotto la sua presa
Saremo le prime vittime: il deportato
Punili tutti!
Non dobbiamo mai dimenticare
Le persone in profondo lutto
Massacro nei campi di concentramento
…Campi di concentramento
Ho paura che ricominci tutto da capo
Annientare le organizzazioni naziste
Qualsiasi forma di dittatura
L'ariano ha potuto dichiarare
Sei stata una gara superiore?
nausea schifosa
Le SS non devono essere un esempio
Agli occhi dei bambini
Dobbiamo denunciare
I loro detestabili affari
Ascesa dell'odio razziale
Idee semplicistiche di potere
Adolescente perduta
Indottrinato al fascismo
premeditazione maligna
Assemblaggio della vergogna
Nessuna conformità
Per la terza nostalgia del Reich
Devono prendere coscienza
Abbi scrupolo di giudicare le razze
Movimento di disillusione
Disprezzo dell'umanità
Idolatria insensata (del Fü:rher)
Hanno dimenticato il loro passato?
Nessuna conformità
Per la terza nostalgia del Reich
Devono prendere coscienza
Abbi scrupolo di giudicare le razze
La medaglia di grandezza
Non è sulla loro uniforme
Auschwitz non è un'icona
Vergogna sull'umanità
Non sono qui per predicare
Tutte le buone parole
Ma sento le urla
Dentro le mura
Il mio sangue ha la stessa densità
Come miei fratelli semiti
E lo stesso colore
Come mio dio, re degli ebrei