Traduzione del testo della canzone Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire - Misanthrope

Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire (originale)

Réunification
Révolution
Que dure le règne du chaos
Et de la déraison, réunification
Nous sommes la haine, l’esprit rebelle
De notre maladive révolution
Dans les méandres du vice
Misanthrope élististe
Dans les méandres du vice, seul et désespéré
Misanthrope d'élite, éternellement rejeté.
Résigné Ã un monde sans avenir
Collaborateur de la honte
Enchainé au ponton de l’inutilité
Sans même la rocher de Sisyphe à briser
Astreint aux rayons du soleil
Flagéllation qu’impose sa Majesté
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.
Pécheur par ignorance dénué de toute absolution
J’ai péché de ma chair, impotente à pleurer
Je déraisonne face au vide,
La honte même m’incrimine
D’une vie sans amour, je hurle l’injuste adversité
De démence en dérive,
Prie pour que Dieu s’anéantisse.
Tout autour de moi se décompose
Dérèglement de tous les sens
Issue des lois physiques de l’astronomie
Perdu dans la chimiologie du paraître
L’homme expérimente sur l'être
Prisonnier des technologie de l’extrème
Démuirge d’un monde atomique
Le devenir de l’autre entre tes mains
Sous l'éclat blanc du nouveau millénaire
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.

(traduzione)

riunificazione
Rivoluzione
Quanto dura il regno del caos
E irragionevolezza, riunificazione
Noi siamo l'odio, lo spirito ribelle
Della nostra malata rivoluzione
Nei colpi di scena del vizio
Elist Misantropo
Nei meandri del vizio, soli e disperati
Misantropo d'élite, eternamente rifiutato.
Rassegnato a un mondo senza futuro
Collaboratore della vergogna
Incatenato al pontone dell'inutilità
Senza nemmeno la roccia di Sisifo da rompere
Soggetto alla luce solare
Flagellazione imposta da Sua Maestà
Mescolare l'effimero con l'inutile
In due futili equazioni.
Peccatore ignorante privo di qualsiasi assoluzione
Ho peccato con la mia carne, impotente a piangere
Inveisco di fronte al vuoto,
Anche la vergogna mi incrimina
Di una vita senza amore, urlo avversità ingiuste
Dalla demenza alla deriva,
Prega che Dio si annienti.
Tutto intorno a me sta andando in pezzi
Disturbo di tutti i sensi
Dalle leggi fisiche dell'astronomia
Perso nella chimica dell'apparire
L'uomo sperimenta sull'essere
Prigioniero della tecnologia estrema
Démuirge di un mondo atomico
Il destino dell'altro nelle tue mani
Sotto il bianco bagliore del nuovo millennio
Mescolare l'effimero con l'inutile
In due futili equazioni.