Traduzione del testo della canzone Visionnaire - Misanthrope

Visionnaire (originale)

We are the knowledge visionnaire
The world becoming last rampart
Created by the other
The impure slave to our virtual world
We are the knowledge visionnaire
The world becoming last rampart
Created by the other
The impure slave to our virtual world
…And his cynic engine of war
Cybernetic technology
We cannot re-start a new life
We only can follow it
Park of muzzled mans
Cybernetic technology
Park of muzzled mans
Cybernetic…
Technology
The being dead is already on the way
Machine will supplant our thought
This very tomorrow
In orgy of visions
Leisures we should delight
Obliterate the human
Identify card auto digitalized
Scanner interactive
Option codified
Machines will suffice
To the leaders' entertainment
All answers forbidden
Behind their ghetto
Catch sight the survival
Of an extinguish race
Living is loving «becoming»
But becoming is not serving
The real power is to lead being’s credulity
Always been able to break us
At their first opportunity
To the sound of the future flute
Rats and model childrens will follow your wrestling
Going down in an incredible swamp descend
As lobotomized forever mire
In the yawing chasm vortex
Their cristal liquid eyes
Wandered over the crowd
A zoo dweller
We cannot re-start a new life
We only can follow it
Park of muzzled mans
Living is loving «becoming»
But becoming is not serving
We are the knowledge visionnaire
The world becoming last rampart
Created by the other
The impure slave to our virtual world
We are the knowledge visionnaire
The world becoming last rampart
Created by the other
The impure slave to our virtual world

Visionnaire (traduzione)

Siamo il visionario della conoscenza
Il mondo che diventa l'ultimo baluardo
Creato dall'altro
Lo schiavo impuro del nostro mondo virtuale
Siamo il visionario della conoscenza
Il mondo che diventa l'ultimo baluardo
Creato dall'altro
Lo schiavo impuro del nostro mondo virtuale
...E il suo cinico motore di guerra
Tecnologia cibernetica
Non possiamo ricominciare una nuova vita
Solo noi possiamo seguirlo
Parco degli uomini con la museruola
Tecnologia cibernetica
Parco degli uomini con la museruola
cibernetico...
Tecnologia
L'essere morto è già in arrivo
La macchina soppianta il nostro pensiero
Questo proprio domani
Nell'orgia delle visioni
Svaghi che dovremmo deliziare
Cancella l'umano
Identifica carta auto digitalizzata
Scanner interattivo
Opzione codificata
Le macchine saranno sufficienti
All'intrattenimento dei leader
Tutte le risposte vietate
Dietro il loro ghetto
Guarda la sopravvivenza
Di una razza estinta
Vivere è amare «diventare»
Ma divenire non è servire
Il vero potere è guidare la credulità dell'essere
Sono sempre stato in grado di romperci
Alla loro prima occasione
Al suono del futuro flauto
Ratti e bambini modello seguiranno la tua lotta
Scendendo in un'incredibile palude discende
Come lobotomizzato per sempre fango
Nel vortice della voragine imbardata
I loro occhi liquidi e cristallini
Vagò sulla folla
Un abitante dello zoo
Non possiamo ricominciare una nuova vita
Solo noi possiamo seguirlo
Parco degli uomini con la museruola
Vivere è amare «diventare»
Ma divenire non è servire
Siamo il visionario della conoscenza
Il mondo che diventa l'ultimo baluardo
Creato dall'altro
Lo schiavo impuro del nostro mondo virtuale
Siamo il visionario della conoscenza
Il mondo che diventa l'ultimo baluardo
Creato dall'altro
Lo schiavo impuro del nostro mondo virtuale