Traduzione del testo della canzone Living Hell - Misfits

Living Hell (originale)

Imprisoned in this world of darkness few have known
A monster lusting blood and the hunger grows
Out on the streets, danger’s real, the killer’s still at large
A trail of death and sewers to the underground
I fell their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this living Hell
This town has worn thin, everyone knows
Panic in the news and the terror grows
A tunnel full of filth, escape into the night
Another hole to dwell in the underground
I feel their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this livng Hell

Living Hell (traduzione)

Imprigionati in questo mondo di tenebre pochi hanno conosciuto
Un mostro assetato di sangue e la fame cresce
Per le strade, il pericolo è reale, l'assassino è ancora latitante
Una scia della morte e delle fogne nel sottosuolo
Ho sentito la loro fugace vita attingere nelle mie ossa
Ascolta il cuore che batte, il sangue che scorre
Eternità, ti maledico, lasciami marcire nella terra
Mentre le vene vuote collassano
Buttali giù
Inferno vivente
Non riesco proprio ad andare avanti...
In questo inferno vivente
Questa città si è esaurita, lo sanno tutti
Il panico nelle notizie e il terrore cresce
Un tunnel pieno di sporcizia, scappa nella notte
Un altro buco per abitare nel sottosuolo
Sento la loro vita fugace attirarmi nelle ossa
Ascolta il cuore che batte, il sangue che scorre
Eternità, ti maledico, lasciami marcire nella terra
Mentre le vene vuote collassano
Buttali giù
Inferno vivente
Non riesco proprio ad andare avanti...
In questo inferno vivente