Traduzione del testo della canzone Домино - Миша Смирнов

Домино (originale)

День за днём, я сбился со счета.
Столько поводов грустить, что нет места для взлёта.
Я беру гитару и любимый аккорд.
Включаю ещё громче — да, это мой спорт.
И мне так всё равно на то, что они скажут.
Сегодня я один, значит — никто не прикажет.
Мне никто не нужен, ведь проблем и так много;
Так одиноко.
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Все мои мечты улетают.
Они не со мной, ведь я в них не верю.
Всё вокруг угнетает,
Проиграл любовь словно в лотерею.
Закрыв глаза, надеюсь, что это сон.
Не могу найти себя, я потерян.
Помоги мне разобраться, отыскать свой дом
И людей, которым я буду верен.
Всё пойму, найду на вопрос ответ —
Почему сквозь преграды иду столько лет?!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
У меня был друг, но и тот меня кинул.
Помоги мне пройти сквозь эту паутину.
Почему везде обман?
Я не знаю, кому верить.
Проще просто сидеть дома и ничего не делать.
Но разве это то, ради чего я существую?
Меня опять заносит, но я снова дрифтую.
Знаешь, может мне вообще и никогда не повезёт;
Но я все ещё надеюсь, значит — время придёт!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Я проиграл всё то;
Обидно;
Всё равно;
Эффект домино.

(traduzione)

Giorno dopo giorno, ho perso il conto.
Tante ragioni per essere tristi che non c'è posto dove decollare.
Prendo la chitarra e il mio accordo preferito.
Lo alzo ancora più forte - sì, questo è il mio sport.
E non mi interessa cosa dicono.
Oggi sono solo, il che significa che nessuno ordinerà.
Non ho bisogno di nessuno, perché ci sono tanti problemi;
Così solo.
Ho perso tutto ciò che era.
Nessuno aiuterà, ho abbandonato.
Effetto domino: tutto crolla
Come in un film (e)!
Ho perso l'amore, è un peccato.
Sto cercando di nascondere le mie lacrime, ma è visibile.
Effetto domino, fallire
Non importa (e, e, a)!
Tutti i miei sogni stanno volando via.
Non sono con me, perché non credo in loro.
Tutto intorno è deprimente
Amore perduto come una lotteria.
Chiudo gli occhi e spero che questo sia un sogno.
Non riesco a ritrovarmi, mi sono perso.
Aiutami a trovare la mia casa
E le persone alle quali sarò fedele.
Capirò tutto, troverò la risposta alla domanda -
Perché ho attraversato le barriere per così tanti anni?!
Ho perso tutto ciò che era.
Nessuno aiuterà, ho abbandonato.
Effetto domino: tutto crolla
Come in un film (e)!
Ho perso l'amore, è un peccato.
Sto cercando di nascondere le mie lacrime, ma è visibile.
Effetto domino, fallire
Non importa (e, e, a)!
Avevo un amico, ma mi ha anche scaricato.
Aiutami a superare questa rete.
Perché c'è inganno ovunque?
Non so a chi credere.
È più facile sedersi a casa e non fare nulla.
Ma è per questo che esisto?
Sto andando alla deriva di nuovo, ma sto andando alla deriva di nuovo.
Sai, forse non sarò mai fortunato;
Ma spero ancora, quindi verrà il momento!
Ho perso tutto ciò che era.
Nessuno aiuterà, ho abbandonato.
Effetto domino: tutto crolla
Come in un film (e)!
Ho perso l'amore, è un peccato.
Sto cercando di nascondere le mie lacrime, ma è visibile.
Effetto domino, fallire
Non importa (e, e, a)!
Ho perso tutto;
È un peccato;
Non importa;
Effetto domino.