Traduzione del testo della canzone Магнит - Миша Смирнов

Магнит (originale)

Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Знаешь, ты так далеко.
Ты — so far;
И мне должно быть всё равно, ведь я — Rock Star!
Снова пишешь мне о том, что тебя душит расстояние —
Но при встрече молчишь, ведь ждёшь мои оправдания.
Ведь я, закрою глаза на это;
Ведь, минус на минус — плюс (хах!)
Знаешь, я запомню это лето.
Надеюсь, в него вернусь.
И я, так люблю наше место, где мы поняли
Сколько все наши секреты значили и стоили (о-о).
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Мы с тобой на вкус, как сахарная вата.
Лишь бы ты была счастливой — больше ничего не надо.
Все треки о тебе.
В FaceTime до утра.
Кажется, я без тебя не могу — и это больше, чем слова —
Да, да!
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!

(traduzione)

Quanto ti darei, sai, non sto mentendo.
Qualunque cosa accada, sopravviverò con te.
Di nuovo, tutti i pensieri nella mia testa si disperdono,
Ci vediamo in un sogno!
Sei come una calamita, mi attiri verso di te;
E la voce dentro di me urla di nuovo.
Dimentico dove sono.
Dimentico chi sono.
Cosa stai facendo con me?
Lasciami in pace!
Oh, oh!
Sai che sei così lontano.
Sei così lontano;
E non dovrebbe interessarmi, perché sono una Rock Star!
Mi scrivi di nuovo che la distanza ti sta soffocando -
Ma alla riunione taci, perché aspetti le mie scuse.
Dopotutto, chiuderò gli occhi su questo;
Dopotutto, meno per meno è più (hah!)
Sai, ricorderò quest'estate.
Spero di tornarci.
E amo così tanto il nostro posto, dove abbiamo capito
Quanto significavano e costavano tutti i nostri segreti (oh-oh)
Quanto ti darei, sai, non sto mentendo.
Qualunque cosa accada, sopravviverò con te.
Di nuovo, tutti i pensieri nella mia testa si disperdono,
Ci vediamo in un sogno!
Sei come una calamita, mi attiri verso di te;
E la voce dentro di me urla di nuovo.
Dimentico dove sono.
Dimentico chi sono.
Cosa stai facendo con me?
Lasciami in pace!
Sei come una calamita, mi attiri verso di te;
E la voce dentro di me urla di nuovo.
Dimentico dove sono.
Dimentico chi sono.
Cosa stai facendo con me?
Lasciami in pace!
Oh, oh!
Io e te sa di zucchero filato.
Se solo tu fossi felice, non serve altro.
Tutte le tracce parlano di te.
Su FaceTime fino al mattino.
Sembra che non possa vivere senza di te - e questo è più che parole -
Si si!
Quanto ti darei, sai, non sto mentendo.
Qualunque cosa accada, sopravviverò con te.
Di nuovo, tutti i pensieri nella mia testa si disperdono,
Ci vediamo in un sogno!
Sei come una calamita, mi attiri verso di te;
E la voce dentro di me urla di nuovo.
Dimentico dove sono.
Dimentico chi sono.
Cosa stai facendo con me?
Lasciami in pace!
Sei come una calamita, mi attiri verso di te;
E la voce dentro di me urla di nuovo.
Dimentico dove sono.
Dimentico chi sono.
Cosa stai facendo con me?
Lasciami in pace!
Oh, oh!