Traduzione del testo della canzone Твоё имя - Миша Смирнов

Твоё имя (originale)

Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Сколько раз пытался я забыть — напрасно.
Сколько раз кричал я: «Обернись, опасно!»
Так привязан к тебе, не оторваться.
Не могу просто идти и улыбаться.
Снова и снова ощущаю дежавю.
Тёмными ночами я больше не сплю,
А только думаю куда себя деть.
Меня даже солнце не сможет согреть;
Эй!
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Снова тусклый день и я стою один.
Возвращаться мне к тебе больше нет причин.
Знаю, я не самый лучший, я ведь человек.
Я будто прочитал все книги всех библиотек.
Но я вернусь ещё за тобой.
Посмотрю тебе в глаза, увижу смысл простой.
Ведь тебя разгадает даже дурак.
Постоянно говоришь — со мной что-то не так,
Но я это слышал уже не раз…
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.

(traduzione)

Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.
Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.
Quante volte ho cercato di dimenticare - invano.
Quante volte ho gridato: "Voltati, è pericoloso!"
Così attaccato a te, non staccarti.
Non posso semplicemente andare a sorridere.
Ancora e ancora mi sento deja vu.
Nelle notti buie non dormo più
Ma penso solo a dove mettermi.
Nemmeno il sole può scaldarmi;
Ehi!
Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.
Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.
Un altro giorno noioso e rimango solo.
Non ho motivo di tornare da te.
So di non essere il migliore, dopotutto sono umano.
Era come se avessi letto tutti i libri di tutte le biblioteche.
Ma tornerò per te.
Ti guarderò negli occhi, vedrò un significato semplice.
Dopotutto, anche uno sciocco ti indovinerà.
Dici costantemente: qualcosa non va in me,
Ma l'ho sentito più di una volta...
Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.
Dimentico ancora e ancora il tuo nome, ma tu
Non uscirai mai dalla mia, dalla mia testa;
E non c'era nessuno in giro e la luce si è spenta nella stanza.
Devo aver dormito per molto tempo, o forse no.