Traduzione del testo della canzone Раз, два, три - Миша Смирнов

Раз, два, три (originale)

В этот день я не смог нашей встречи избежать.
Ведь не знал я тогда — мне тебя никак не обыграть.
И как я мог узнав тебя едва
Сойти с ума на раз, два?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Знаешь, я совсем не твоя цель.
Лучше ты не начинай дуэль.
Не отдам ни за что свободу,
А ты снова устроишь за мной охоту.
Не получишь свой трофей.
Я снова между двух огней.
Но под прицелом твоих глаз
Умираю каждый раз.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Сколько ещё патронов у тебя,
Ответь сколько секретов ты держишь в тайне?
После каждого выстрела в меня —
Я теряю сознание.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.

Раз, два, три (traduzione)

In questo giorno, non ho potuto evitare il nostro incontro.
Dopotutto, allora non lo sapevo: non posso batterti in alcun modo.
E come potrei a malapena riconoscerti
Impazzire per uno, due?
Uno, due, tre... e io sono morto.
Risparmiami, ti prego.
E nessuno proteggerà, il tuo aspetto è come un proiettile!
Uno, due, tre e questa è la fine.
Sono di nuovo sconfitto da te.
Quanti cuori simili rompi un giorno senza combattere?
Ti rompi senza combattere.
Sai, non sono affatto il tuo obiettivo.
Faresti meglio a non iniziare un duello.
Non rinuncerò alla mia libertà per nulla,
E tu mi cercherai di nuovo.
Non otterrai il tuo trofeo.
Sono di nuovo tra due fuochi.
Ma sotto la pistola dei tuoi occhi
Muoio ogni volta.
Uno, due, tre... e io sono morto.
Risparmiami, ti prego.
E nessuno proteggerà, il tuo aspetto è come un proiettile!
Uno, due, tre e questa è la fine.
Sono di nuovo sconfitto da te.
Quanti cuori simili rompi un giorno senza combattere?
Ti rompi senza combattere.
Quanti altri round hai
Dimmi quanti segreti tieni segreti?
Dopo ogni colpo contro di me -
Sto perdendo conoscenza.
Uno, due, tre... e io sono morto.
Risparmiami, ti prego.
E nessuno proteggerà, il tuo aspetto è come un proiettile!
Uno, due, tre e questa è la fine.
Sono di nuovo sconfitto da te.
Quanti cuori simili rompi un giorno senza combattere?
Uno, due, tre... e io sono morto.
Risparmiami, ti prego.
E nessuno proteggerà, il tuo aspetto è come un proiettile!
Uno, due, tre e questa è la fine.
Sono di nuovo sconfitto da te.
Quanti cuori simili rompi un giorno senza combattere?
Ti rompi senza combattere.