Traduzione del testo della canzone Холод - Миша Смирнов

Холод (originale)

Твоё холодное сердце даёт мне согреться,
Снова разжигая во мне огонь.
Никогда не верил, но я сам это проверил —
Что случается, когда в моей руке твоя ладонь
Знаешь, не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Мне так плохо, но зимой становится лучше.
Я хочу упасть в снег и растаять;
Но на самом деле — будет ещё круче,
Если с нами растворяться наши фото на память.
Наверно, я уже не отыграюсь.
Мне так плохо, что я отключаюсь.
Температура на нуле… -
Я рассыпаюсь!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Эй!
Не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Моя любовь уходит навсегда, йе —
Ведь ты — холод.
Моя любовь уходит вот так,
Навсегда!

(traduzione)

Il tuo cuore freddo mi tiene caldo
Riaccendendo il fuoco in me.
Non ci ho mai creduto, ma l'ho verificato io stesso -
Cosa succede quando la tua mano è nella mia mano
Sai, non dormo la notte...
Ho pensato che sarebbe stato
Con chiunque, ma non con noi;
Ora so per certo:
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te?
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te - dimmi?!
Mi sento così male, ma d'inverno migliora.
voglio cadere nella neve e sciogliermi;
Ma in effetti, sarà ancora più bello
Se le nostre foto per la memoria si dissolvono con noi.
Probabilmente non giocherò più.
Mi sento così male che svengo.
Temperatura a zero... -
sto crollando!
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te?
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te - dimmi?!
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te?
Ehi!
non dormo la notte...
Ho pensato che sarebbe stato
Con chiunque, ma non con noi;
Ora so per certo:
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te?
Amavo il freddo
Dopotutto, è più caloroso del tuo amore.
Ancora e ancora trovi una ragione
Per fare scandalo.
Perché mi sono fidato di te - dimmi?!
Il mio amore è andato per sempre, yeah
Perché hai freddo.
Il mio amore va così
Per sempre!