Traduzione del testo della canzone Мне нужно время - Миша Смирнов

Мне нужно время (originale)

Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Вау, сколько у меня треков.
Честно, забываю порой.
Мне всего 16, но не представляешь
Сколько у меня за спиной.
Да, я помню каждый концерт,
Но не помню первый класс.
Помню первую песню, первое слово —
Как волновался каждый раз.
Худший пример из всех возможных,
Не умею быть серьезным.
Fake dreams, fake love;
Это я внутри — вот и весь состав (эй).
Знаешь, моя жизнь — карусель.
Снова пытаюсь не упасть.
Я не могу улететь, —
Мне бы устоять.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Запишу треки все дома.
Ненавижу пафос и моду.
Мне так всё равно сколько у тебя лайков,
Новых шмоток, новых Найков.
Пытаюсь найти себя так сильно
Будто мы герои фильма.
Без фильтров, без обмана —
Узнай меня, но не с экрана.
Никогда не строил планов.
В этом мире всё меняется на раз, два.
И сколько бы я не собирал залов —
Я останусь таким, какой есть;
Не закружится голова.
Это любимая песня моей мамы.
Поэтому, её запишу до конца.
Прости меня, Ма, за эти вечные драмы.
Ну, а пока —
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.

(traduzione)

Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.
Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.
Wow, quante tracce ho.
Sinceramente, a volte dimentico.
Ho solo 16 anni, ma non puoi immaginare
Quanto c'è dietro di me.
Sì, ricordo ogni concerto
Ma non ricordo la prima lezione.
Ricordo la prima canzone, la prima parola -
Quanta preoccupazione ogni volta.
Il peggior esempio di sempre
Non posso essere serio.
Sogni falsi, amore falso
Ci sono io dentro - questa è l'intera composizione (ehi).
Sai, la mia vita è una giostra.
Cercando di non cadere di nuovo.
Non posso volare via -
vorrei resistere.
Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.
Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.
Registrerò le tracce tutte a casa.
Odio il pathos e la moda.
Non mi interessa quanti like hai,
Nuovi vestiti, nuove Nike.
Sto cercando di trovarmi così difficile
È come se fossimo gli eroi di un film.
Nessun filtro, nessun imbroglio
Riconoscimi, ma non dallo schermo.
Mai fatto progetti.
In questo mondo, tutto cambia per uno, due.
E non importa quante sale raccolgo -
rimarrò come sono;
Non avere le vertigini.
Questa è la canzone preferita di mia madre.
Pertanto, lo scriverò fino alla fine.
Perdonami, mamma, per questi drammi eterni.
Bene, per ora -
Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.
Ho bisogno di tempo e di qualcuno vicino.
Sai, bypasserò il sistema...
I soldi non mi renderanno più forte -
E diventeranno veleno, ma io risolverò il problema;
Bene, per ora, oggi.