Traduzione del testo della canzone Велик - Миша Смирнов

Велик (originale)

Когда мне было пять лет, я мечтал об одном —
Я хотел велосипед и друзей за окном
И мне было всё равно (на то)
Сколько дней уже прошло (и что?)
Хочу вернуться назад, туда где мы
Не думали о том, о чём не должны.
Так трудно понимать, что я
Не верну время назад, когда
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Было 24 скорости, синий истребитель.
Ехал неосторожно.
Да, я не очень водитель.
Мы обгоняли машины, они все гнались за мной.
Слышишь, как кто-то сигналит?
Уезжай, не стой!
И я, хочу ещё раз ощутить эту свободу.
Мне её так не хватает, было легче походу
Когда я ехал под дождём, под песни Green Day.
Спасибо этому времени, я стал сильней.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я чувствую себя всегда одиноким.
Ведь знаешь, даже мой велосипед
Когда-то был сломан кем-то жестоким.
Может он раньше любил скорость и звёзды.
А теперь всё забыл и уже слишком поздно
Его изменить, и я пытаюсь сказать —
Ты сам выбираешь, каким тебе стать!
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Я разгоняюсь вперёд, не могу устоять.
Моё сердце замрёт, но забьётся опять.
И я, уже так далеко от дома;
Ветер унесёт меня снова.
Ветер унесёт меня снова.
Ветер унесёт меня снова.
Моё сердце замрёт,
Но забьётся опять.

(traduzione)

Quando avevo cinque anni, sognavo una cosa:
Volevo una bicicletta e degli amici fuori dalla finestra
E non mi importava (per quello)
Quanti giorni sono passati (e cosa?)
Voglio tornare dove siamo
Non hanno pensato a cosa non avrebbero dovuto.
È così difficile capire cosa sono
Non tornerò indietro nel tempo quando
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Era a 24 velocità, caccia blu.
Ho guidato con noncuranza.
Sì, non sono un gran pilota.
Abbiamo superato le macchine, mi hanno inseguito tutti.
Riesci a sentire qualcuno che suona?
Parti, non fermarti!
E voglio sentire di nuovo quella libertà.
Mi manca così tanto che era più facile fare un'escursione
Quando ho guidato sotto la pioggia, al ritmo delle canzoni dei Green Day.
Grazie a questo tempo, sono diventato più forte.
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Mi sento sempre solo.
Sai, anche la mia bici
Una volta è stato rotto da qualcuno crudele.
Forse amava la velocità e le stelle.
E ora ho dimenticato tutto ed è troppo tardi
Cambialo, e sto cercando di dire -
Scegli tu cosa diventare!
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Sto accelerando in avanti, non posso resistere.
Il mio cuore si fermerà, ma batterà di nuovo.
Ed io, già così lontano da casa;
Il vento mi riprenderà.
Il vento mi riprenderà.
Il vento mi riprenderà.
Il mio cuore si congelerà
Ma andrà in crash di nuovo.