Traduzione del testo della canzone Church - Fall Out Boy, nothing,nowhere., Jay Vee

Church (originale)

If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I’d know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, I'd get on my knees
I’d get on my knees, I'd get on my knees
I'd get on my knees, I'd get on my knees, knees, kne–
Take the pain
Make it billboard big and swallow it for me
Time capsule for the future
Trust me, that's what I will be
Oh, the things that you do in the name of what you love
You are doomed but just enough
You are doomed but just enough
If you were church, whoo
I'd get on my knees, yeah
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I’d get on my knees
I love the world but I just don’t love the way it makes me feel
Got a few more fake friends
And it's getting hard to know what’s real
And if death is the last appointment
Then we're all just sitting in the waiting room (Mr. Stump?)
I am just a human trying to avoid my certain doom
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you’re holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
Ya, uh
I need love like anybody else
'Cause Lord knows that I don't love myself
And I'm tired of living in this hell
But I'm scared of seeing you with someone else
Why you gotta do me like that, though?
I've been on the road, then I'm back home
Never knew I could feel dead, no
Stuck inside looking out the window
And it's too much, feeling too much
Feeling you stop taking up my used touch
Every time I wake up in the morning wish I didn't
I've been on my knees praying
And I mean it when I say it
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
I'd get on my –
Knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees

(traduzione)

Se tu fossi in chiesa, mi inginocchierei
Confessa il mio amore, saprei dove essere
Mio santuario, sei santo per me
Se tu fossi in chiesa, mi inginocchierei
Mi inginocchierei, mi inginocchierei
Mi inginocchierei, mi inginocchierei, in ginocchio, in ginocchio...
Prendi il dolore
Rendilo grande cartellone pubblicitario e ingoialo per me
Capsula del tempo per il futuro
Credimi, è quello che sarò
Oh, le cose che fai in nome di ciò che ami
Sei condannato ma quanto basta
Sei condannato ma quanto basta
Se tu fossi in chiesa, whoo
Mi metterei in ginocchio, sì
Confessa il mio amore, saprei dove essere
Mio santuario, sei santo per me
Se tu fossi in chiesa, sì, mi inginocchierei
Amo il mondo ma semplicemente non amo il modo in cui mi fa sentire
Ho qualche altro falso amico
E sta diventando difficile sapere cosa sia reale
E se la morte è l'ultimo appuntamento
Quindi siamo tutti seduti nella sala d'attesa (Mr. Stump?)
Sono solo un essere umano che cerca di evitare il mio destino certo
Se tu fossi in chiesa, mi inginocchierei
Confessa il mio amore, saprei dove essere
Mio santuario, sei santo per me
Se tu fossi in chiesa, sì, mi inginocchierei
Sì, eh
Ho bisogno di amore come chiunque altro
Perché il Signore sa che non amo me stesso
E sono stanco di vivere in questo inferno
Ma ho paura di vederti con qualcun altro
Perché devi farmi così, però?
Sono stato in viaggio, poi sono tornato a casa
Non ho mai saputo di potermi sentire morto, no
Bloccato dentro a guardare fuori dalla finestra
Ed è troppo, sentirsi troppo
Sentendoti smettere di prendere il mio tocco abituale
Ogni volta che mi sveglio la mattina vorrei non averlo fatto
Sono stato in ginocchio a pregare
E lo dico sul serio quando lo dico
Se tu fossi in chiesa, mi inginocchierei
Confessa il mio amore, saprei dove essere
Mio santuario, sei santo per me
Se tu fossi in chiesa, sì, mi inginocchierei
Vorrei salire sul mio -
Ginocchia
Mi metterei in ginocchio
Mi metterei in ginocchio
Mi metterei in ginocchio