Traduzione del testo della canzone Boy I Say To You - Missing Persons

Boy I Say To You (originale)

A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Having had you once
Makes me only want you more
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
Something should have been said
And you gave me silence instead
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it’s you that I had to have
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Yes I’ve had you once
But I wont have you anymore
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
A love without the past
But the memories don’t always last
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it you that I haven’t had
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
Don’t you know to speak when you’re spoken to
Wont you let me know what you’re gonnna do
This is not a game or a fantasy
How could you be so blind when it comes to me
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you

Boy I Say To You (traduzione)

Un'impressione duratura
Non è qualcosa che puoi ignorare
Averti avuto una volta
Mi fa desiderare solo di più
Se mai ne avessi la possibilità
Immagino che non ci penserei più
Qualcosa si sarebbe dovuto dire
E invece mi hai dato il silenzio
Quello che dico non vuoi sentire
Di cosa fai non vuoi sapere
E sei tu che dovevo avere
Non avrei mai saputo che sarebbe stato chiedere troppo
Ho bisogno di sapere come ti senti
È vero?
Perché ragazzo ti dico
Non cercare di nascondersi
I tuoi sentimenti dentro
Apri gli occhi
Perché ragazzo ti dico
Un'impressione duratura
Non è qualcosa che puoi ignorare
Sì, ti ho avuto una volta
Ma non ti avrò più
Se mai ne avessi la possibilità
Immagino che non ci penserei più
Un amore senza passato
Ma i ricordi non durano sempre
Quello che dico non vuoi sentire
Di cosa fai non vuoi sapere
Ed è te che non ho avuto
Non avrei mai saputo che sarebbe stato chiedere troppo
Ho bisogno di sapere come ti senti
È vero?
Perché ragazzo ti dico
Non cercare di nascondersi
I tuoi sentimenti dentro
Apri gli occhi
Perché ragazzo ti dico
Non sai parlare quando ti si parla
Non mi farai sapere cosa farai
Questo non è un gioco o una fantasia
Come puoi essere così cieco quando si tratta di me
Ho bisogno di sapere come ti senti
È vero?
Perché ragazzo ti dico
Non cercare di nascondersi
I tuoi sentimenti dentro
Apri gli occhi
Perché ragazzo ti dico
Ho bisogno di sapere come ti senti
È vero?
Perché ragazzo ti dico
Non cercare di nascondersi
I tuoi sentimenti dentro
Apri gli occhi
Perché ragazzo ti dico