Traduzione del testo della canzone Now Is The Time (For Love) - Missing Persons

Now Is The Time (For Love) (originale)

You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We’re going nowhere not convinced there’s something wrong
As if it’s all a dream
Try to deny the facts and truth and understanding aren’t as
Close as they seem
We lock ourselves inside a mask of apprehension
To black all we see
Confused disguises dreams we hide behind not knowing
What we believe
Now is the time
Now is the time for love
Now is the time
Now is the time for love-for love
You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We play with reasons to delay the situations
That could bring us love
Life is too short-life holds no answers to the questions
Which we won’t ask enough
We stand before ourselves and look beyond the mirror
Shatter all the past
We can awaken hopeful dreaming of a future that will
Bring love at last
Now is the time
(I really mean it when I say to you)
Now is the time for love
(love is the answer)
Now is the time
(much more than anything we say or do)
Now is the time for love
(we've got to live)
For love-for love-for love-for love
For love

(traduzione)

Sei così gravemente bisognoso
Sei così gravemente bisognoso
Non andremo da nessuna parte non convinti che ci sia qualcosa che non va
Come se fosse tutto un sogno
Cerca di negare i fatti e la verità e la comprensione non sono così
Vicini come sembrano
Ci chiudiamo dentro una maschera di apprensione
Per nero tutto ciò che vediamo
Confuso maschera i sogni dietro cui ci nascondiamo non sapendo
In cosa crediamo
Ora è il momento
Ora è il momento dell'amore
Ora è il momento
Ora è il momento dell'amore per amore
Sei così gravemente bisognoso
Sei così gravemente bisognoso
Giochiamo con ragioni per ritardare le situazioni
Questo potrebbe portarci amore
La vita è troppo breve, la vita non ha risposte alle domande
Che non chiederemo abbastanza
Stiamo davanti a noi stessi e guardiamo oltre lo specchio
Distruggi tutto il passato
Possiamo svegliare speranzosi sognando un futuro che lo farà
Porta finalmente l'amore
Ora è il momento
(Dico sul serio quando te lo dico)
Ora è il momento dell'amore
(l'amore è la risposta)
Ora è il momento
(molto più di qualsiasi cosa che diciamo o facciamo)
Ora è il momento dell'amore
(dobbiamo vivere)
Per amore-per amore-per amore-per amore
Per amore